Tłumaczenia dla hasła „begehen“ w niemiecko » łaciński słowniku

begehen VERB

begehen (verüben)

committere

begehen (verüben)

facere [caedem; iniuriam]

begehen (Fest)

celebrare

begehen (Fest)

agere

begehen (Fest)

agitare [diem natalem]

eine Dummheit begehen

stulte agere

einen Fehler begehen

peccare

Przykładowe zdania ze słowem begehen

Ehebruch begehen

adulterium committere

Selbstmord begehen

mortem sibi consciscere

einen Fehler begehen [o. machen]

errare

eine Missetat verüben [o. begehen]

maleficium committere

ein schweres Delikt begehen

magnum delictum committere

eine Torheit begehen

alqd stulte facere

eine Dummheit begehen

stulte agere

einen Fehler begehen

peccare

eine Sünde begehen

peccare

ein Verbrechen begehen

scelus [o. maleficium] committere

eine Schandtat begehen

facinus committere

einen Frevel begehen

scelus committere

etw. festlich begehen

alqd sollemniter agere

eine Ungerechtigkeit begehen

alqd iniustum facere

einen Mord begehen

caedem facere

einen Diebstahl begehen

furtum facere

einen Irrtum begehen

errare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deren Abschluss wurde 1997 mit einer feierlichen Inthronisation des Gnadenbilds begangen.

de.wikipedia.org

Die Tat wird begangen, indem eine Person unter Eid falsch aussagt oder auf eine falsche Aussage einen Eid leistet.

de.wikipedia.org

Jeder zehnte Jahrestag der Begründung der Freundschaft wird mit einem Fest in einer der beiden Gemeinden begangen.

de.wikipedia.org

Sie begeht daraufhin Selbstmord, indem sie ihren Kopf aus dem fahrenden Kriegswagen gegen einen Felsen schlägt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden ihm auch Vergehen angelastet, die er gar nicht begangen hat, und er wird zum allgemeinen Sündenbock.

de.wikipedia.org

Wird festgestellt, dass der Präsident oder der Vizepräsident Hochverrat begangen oder die Verfassung verletzt haben, so werden sie ihres Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine Reihe von Festen, die von den ethnischen Minderheiten begangen werden.

de.wikipedia.org

Begeht der schuldige Fechter weitere Verstöße in dieser Gruppe, wird er mit einem Straftreffer bestraft.

de.wikipedia.org

Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.

de.wikipedia.org

Der Tag wurde zum ersten Mal im Jahr 2008 begangen.

de.wikipedia.org