Tłumaczenia dla hasła „ein“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . ein NUM

ein(e), eins

unus <a, um>

II . ein ART

ein

unübersetzt

Przykładowe zdania ze słowem ein

ein Stimmungsumschwung trat ein

mentes conversae sunt

ein paarmal

semel atque iterum

ein gewisser

quidam

ein Weilchen

paulisper

ein paar

nonnulli

ein bisschen

paululum [pecuniae; morae]

ein Umschwung in der Stimmung trat ein

mentes conversae sunt

es ist ein Glück, dass ...

bene accidit, ut ...

jmdm. passiert ein Missgeschick

alqs incommodo afficitur

jmdm. ein Versprechen abnehmen

obligare alqm, ut promissum faciat

ein für alle Mal

in omne tempus

für ein Amt kandidieren

munus petere

auf ein Zeichen hin

signo dato

ich habe ein Landhaus

mihi villa est

ein schlimmes Ende nehmen

male evenire

ein Gewitter zieht herauf

tempestas cooritur

sich ein Ziel setzen

finem sibi proponere

ein Schimmer von Hoffnung

paulum spei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem etwas umgebauten Anschluss wurde dies ein Jahr später realisiert.

de.wikipedia.org

Ein solches Szenario war nach dem Wissensstand von 1990 durchaus denkbar.

de.wikipedia.org

Einige gingen darauf ein und verzichteten auf Dienstwagen und ähnliche Privilegien.

de.wikipedia.org

Mehrere Rechtswissenschaftler schätzten es als unmöglich ein, unabsichtlich erhebliche Teile und längere Passagen einer Dissertation aus fremden Texten übernehmen zu können.

de.wikipedia.org

Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.

de.wikipedia.org

2002 wurde schließlich ein Verbot des Neubaus von Kernkraftwerken im Atomgesetz festgeschrieben.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde am westlichen Hang des Berges ein großes Wohngebiet mit zwei Schulen angelegt.

de.wikipedia.org

Die Personen haben keinen Leidensdruck, sondern ein übersteigertes Selbstvertrauen und Machtgefühl und daher keine Veränderungsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Ein verschlossener Raum mit einem weiteren Zugang wurde 2013 entdeckt.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 2009 kauften über 8,5 Millionen Kunden in den Fachmärkten des Systems ein.

de.wikipedia.org