Tłumaczenia dla hasła „eilen“ w niemiecko » łaciński słowniku

eilen VERB

1. Mensch

eilen

festinare

eilen

properare

eilen

contendere

zu Hilfe eilen

succurrere +Dat

zu den Waffen eilen

ad arma concurrere

eile mit Weile

festina lente

2. (dringend sein)

eilen

urgēre

eilen

instare <institi>

eilen

urgentem esse

eilen

instantem esse

die Sache eilt

res urget

Eile SUBST f

Eile

festinatio <-onis> f

Eile

properatio <-onis> f

es hat keine Eile

nihil urget

in Eile sein

festinare

in (der) Eile, in aller Eile

festinanter

in (der) Eile, in aller Eile

properanter

Przykładowe zdania ze słowem eilen

zu den Waffen eilen

ad arma concurrere

zu Hilfe eilen

succurrere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die Amerikaner die Live-Übertragung des ersten Zwischenlaufs sahen, eilten sie ins Stadion.

de.wikipedia.org

Als ihre Mutter erscheint, lässt sie sie stehen und eilt zum Bahnhof, um von ihrem Freund ein weiteres Mal Abschied zu nehmen.

de.wikipedia.org

Den Gedanken, sich ins Wasser zu stürzen, wischt sie beiseite und eilt zu einer Freundin.

de.wikipedia.org

Da die Ankunft der Soldaten unmittelbar bevorsteht, wird die Hochzeit vertagt und die Männer eilen zu den Waffen.

de.wikipedia.org

Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.

de.wikipedia.org

Als ihr Geliebter an ihr Sterbebett eilt, verzeiht er auch diesem angesichts der Leidenden.

de.wikipedia.org

Der aber hat nur Interesse am Spiel und eilt in einen Club, um Pharo zu spielen.

de.wikipedia.org

Er aktivierte im Fall einer Alarmauslösung eine Alarmgruppe, die über den Kolonnenweg als Doppelposten in den Bereich eilte, in dem man den Flüchtenden vermutete.

de.wikipedia.org

Als ihr bewusst wird, was sie getan hat, eilt sie hilferufend auf den Balkon.

de.wikipedia.org

Bevor sie ihm zu Hilfe eilen konnten, stürzte der Dachstuhl über ihm ein.

de.wikipedia.org