Definicje „eilen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . e̱i̱·len <eilst, eilte, hat/ist geeilt> CZ. bez dop. +haben

etwas eilt ≈ etwas drängt schnell erledigt werden müssen

Die Sache hat nicht geeilt.

II . e̱i̱·len <eilst, eilte, hat/ist geeilt> CZ. bez dop. +sein

jd eilt irgendwohin (jd bewegt sich schnell irgendwohin)

Als sie davon hörte, ist sie mir zu Hilfe geeilt.

▶ beeilen

die E̱i̱·le <-> bez l.mn. ≈ Hast, Hektik

der Umstand, dass Handlungen unter Zeitdruck geschehen (müssen)

Tut mir leid, ich bin in Eile.

Sie treibt die Kollegen zur Eile an.

Das hat keine Eile.

Nur keine Eile!

Ich habe in der Eile das Geschenk vergessen.

Wir haben dann in aller Eile die Koffer gepackt.

Eile mit Weile! (Sei schnell, aber mache Pausen !)

Przykładowe zdania ze słowem eilen

jemandem zur Hilfe eilen

von dannen eilen

jd pest pot. rasen, eilen, jagen

betriebsam hin- und her eilen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus allen Ecken der Inselgruppe eilte Kundschaft für die Händler herbei und die Lager leerten sich mit einem Schlag.

de.wikipedia.org

Er zog die Notbremse, stieg aus und eilte querfeldein zur Kirche.

de.wikipedia.org

Als er sie am nächsten Tag rote Rosen kaufen sieht, eilt er in den Blumenladen und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen.

de.wikipedia.org

Entsprechend rastlos eilte er von Auftritt zu Auftritt.

de.wikipedia.org

Auch der alte Wiesmeier eilt mit einem Pferdeschlitten und sieben Knechten zu Hilfe.

de.wikipedia.org

Als ihr Geliebter an ihr Sterbebett eilt, verzeiht er auch diesem angesichts der Leidenden.

de.wikipedia.org

Er aktivierte im Fall einer Alarmauslösung eine Alarmgruppe, die über den Kolonnenweg als Doppelposten in den Bereich eilte, in dem man den Flüchtenden vermutete.

de.wikipedia.org

Als ihr bewusst wird, was sie getan hat, eilt sie hilferufend auf den Balkon.

de.wikipedia.org

Er sei den Soldaten entgegen geeilt, habe sie als Gäste bewirtet und so die Durchführung ihres Auftrages verzögert.

de.wikipedia.org

Zerstörer, die zum Versenkungsort eilten, fanden einen großen Ölteppich an der Wasseroberfläche und konnten auch Teile der Ladung des U-Boots bergen.

de.wikipedia.org