Tłumaczenia dla hasła „eilen“ w niemiecko » turecki słowniku

I . eilen CZ. cz. nieprzech.

1. eilen +sein (schnell gehen):

eilen

koşmak

2. eilen +haben (dringend sein):

eilen

acelesi olmak

es eilt!

aceledir!

II . eilen CZ. cz. zwr.

sich eilen

acele etmek

Eile RZ. r.ż.

Eile

acele

Eile

tezlik

Eile

ivedi

in aller Eile

(büyük) telaşla

in aller Eile

ayak üstü

ich bin in Eile

acelem var

es hat keine Eile

acelesi yok

Przykładowe zdania ze słowem eilen

sich eilen

acele etmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als ihr bewusst wird, was sie getan hat, eilt sie hilferufend auf den Balkon.

de.wikipedia.org

Da die Ankunft der Soldaten unmittelbar bevorsteht, wird die Hochzeit vertagt und die Männer eilen zu den Waffen.

de.wikipedia.org

Bevor sie ihm zu Hilfe eilen konnten, stürzte der Dachstuhl über ihm ein.

de.wikipedia.org

Der Ruf, eine der attraktivsten Frauen bei Hofe zu sein, eilte ihr voraus, ebenso ihre hohe Intelligenz.

de.wikipedia.org

Der aber hat nur Interesse am Spiel und eilt in einen Club, um Pharo zu spielen.

de.wikipedia.org

Die Baronin, zu der Mariken in einer kalten Winternacht mit ihrem Sohn eilt, versagt ihr und ihrem „Mörderkind“ jede Hilfe.

de.wikipedia.org

Er sei den Soldaten entgegen geeilt, habe sie als Gäste bewirtet und so die Durchführung ihres Auftrages verzögert.

de.wikipedia.org

Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment kehrt jedoch Geronte zurück, erkennt die Situation und eilt unter Drohungen davon.

de.wikipedia.org

Er zog die Notbremse, stieg aus und eilte querfeldein zur Kirche.

de.wikipedia.org