Tłumaczenia dla hasła „Schimmer“ w niemiecko » łaciński słowniku

Schimmer SUBST m

Schimmer

fulgor <-oris> m

Schimmer

nitor <-oris> m

ein Schimmer von Hoffnung

paulum spei

schimmern VERB

schimmern

micare <micui>

schimmern

fulgēre

schimmern

nitēre

Przykładowe zdania ze słowem Schimmer

ein Schimmer von Hoffnung

paulum spei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Schimmern des Gefieders inspirierte die Alten Ägypter dazu, dieses mit dem Glanz der Sterne zu vergleichen und daraus die letztliche mythologische Bedeutung abzuleiten.

de.wikipedia.org

Die Lamellenschneiden sind glatt und das Sporenpulver ockergelb mit rosafarbenem Schimmer.

de.wikipedia.org

Die Armschwingen sind rußgrau, die Außenfahnen haben einen grünen oder schwarzgrünen Schimmer.

de.wikipedia.org

Feinde stechen vor dem dunkleren Hintergrund heraus, da Nektar einen Söldner seine Feinde in einem gelb-orangen Schimmer sehen lässt.

de.wikipedia.org

Die Rückenflosse ist dunkel mit roten oder orangenen Streifen zwischen den Flossenstrahlen und einem rötlich-orangenen Schimmer im weichstrahligen Teil.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind grün mit einem bronzefarbenen Schimmer.

de.wikipedia.org

Auch die Lamellen können einen bläulichen Schimmer aufweisen.

de.wikipedia.org

Auf der Stirn sowie auf dem Scheitel legt sich darüber noch ein metallischer blauer bis violetter Schimmer.

de.wikipedia.org

Die Farbe variiert stark (düster grün mit mehr oder weniger messingfarbenem oder kupferigem Schimmer, selten dunkel bronzefarben, kupferig oder purpurrot bis schwärzlich).

de.wikipedia.org

Die Federn der mittleren und großen Flügeldecken sind ähnlich gefärbt, die Flecken sind jedoch größer und haben einen metallisch bronzegrünen Schimmer.

de.wikipedia.org