Tłumaczenia dla hasła „As“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

As SUBST m (altröm. Münz- u. Gewichtseinheit)

As

as <assis> m

Tłumaczenia dla hasła „As“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

as <assis> m

1. nachkl.

as

das ( zwölfteilige ) Ganze, die Einheit

heres ex asse

Universalerbe

2. (als Gewichtseinheit)

as Ov.

As, ein röm. Pfund (327 g) = libra

3. (als Münzeinheit)

as

As, urspr. 1 röm. Pfund schwerer Kupferbarren (as librarius); das Gewicht des As wurde oftmals reduziert, sodass er schließlich nur wenig Wert hatte, dah. auch: Heller, Pfennig, Cent

vilem ad assem redigi

allen Wert verlieren

ad assem omnia perdere

bis auf den letzten Cent

unius assis aestimare

gering achten

assem habeas, assem valeas

wie viel einer hat, so viel ist er wert

ab asse crevit

mit fast nichts hat er angefangen, er hat es vom Heller zum Taler gebracht

4. (als Ackermaß)

as Plin.

ein Morgen

Przykładowe zdania ze słowem As

gratiam (-as) alci habere

jmdm. Dank wissen, dankbar sein

teruncius

¼ As; übtr Heller, Pfennig

as

As, urspr. 1 röm. Pfund schwerer Kupferbarren (as librarius); das Gewicht des As wurde oftmals reduziert, sodass er schließlich nur wenig Wert hatte, dah. auch: Heller, Pfennig, Cent

denarius

je zehn enthaltend [ nummus Zehn-As-Münze; fistulae zehn Zoll starke Röhren ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2018 wurde korrigiert: 1 Denar = 16 Asse, 1 Drachme wiegt 4 g.

de.wikipedia.org

Kriterium der Asse) war ein Radrennen, das zwischen 1921 und 1990 am Ende der Saison ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Safe As Milk ist das Debütalbum von Captain Beefheart & His Magic Band, das 1967 beim Label Buddah Records veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Bei zweiundfünfzig Karten gibt es vier Asse im Deck.

de.wikipedia.org

Oftmals werden die Paare auch genannt, wie etwa Zwei Paare, Asse und Achten.

de.wikipedia.org

Die Strecke von Assen galt zur damaligen Zeit als schnellster Straßenkurs des europäischen Festlands und stellte höchste Anforderungen an Piloten und Maschinen.

de.wikipedia.org

Aus dem Kloster entwickelte sich die Ansiedlung (erst seit dem 19. Jahrhundert Stadt) Assen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1925 fand auf einem 27,53 km langen Rundkurs, bestehend aus abgesperrten öffentlichen Straßen rund um Assen, das erste Motorradrennen statt.

de.wikipedia.org

Zwei vierte Plätze im Sonntagsrennen von Assen sowie im Samstagsrennen am Nürburgring waren seine besten Resultate.

de.wikipedia.org

Doch es gab einzelne Ansätze zur Dezimalisierung, so war der römische Denar in 10 Asse unterteilt.

de.wikipedia.org