Tłumaczenia dla hasła „Ausnahme“ w niemiecko » łaciński słowniku

Ausnahme SUBST f

Ausnahme

exceptio <-onis> f

alle ohne Ausnahme

ad unum omnes

mit jmdm./etw. eine Ausnahme machen

alqm/alqd excipere

ohne Ausnahme

sine ulla exceptione

mit Ausnahme von

praeter +Akk

die Ausnahme bestätigt die Regel

exceptio probat regulam

Przykładowe zdania ze słowem Ausnahme

ohne Ausnahme

sine ulla exceptione

alle ohne Ausnahme

ad unum omnes

mit Ausnahme von

praeter +Akk

die Ausnahme bestätigt die Regel

exceptio probat regulam

mit jmdm./etw. eine Ausnahme machen

alqm/alqd excipere

alle ohne Ausnahme, alle bis auf den letzten Mann

ad unum omnes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Ausnahme der katholischen Kapelle im Nordflügel zerstörte ein Brand im Jahre 1877 die meisten Teile dieses Hauses.

de.wikipedia.org

Zuvor war er Musikalischer Assistent in den Jahren 1927, 1928, 1931 und 1933 (d. h. lückenlos in allen Festspieljahrgängen mit Ausnahme von 1930).

de.wikipedia.org

Die Gliedmaßen sind eher kurz, wie bei allen Krallenaffen befinden sich an den Fingern und Zehen (mit Ausnahme der Großzehe) Krallen statt Nägeln.

de.wikipedia.org

Produktionsbeschränkungen und -kontrollen sollten aufgehoben werden mit Ausnahme von Munition und Flugzeugen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch drei Ausnahmen, wo statt einem Straftreffer, eine Verwarnung verhängt wird.

de.wikipedia.org

Im Brand ist die ganze Inneneinrichtung, mit Ausnahme zweier Kamine, verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Dort spielte er — mit Ausnahme der Saison 1999/2000 — bis 2003.

de.wikipedia.org

Die grundlegenden Verhältnisse ändern sich jedoch bis auf einige Ausnahmen nie.

de.wikipedia.org

Alle Tasten, mit Ausnahme der ersten und fünften weißen, von links anfangend, sind mit je einem Buchstaben und einem Ziffer-, bez.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Mit Ausnahme der Zeit des Siegers sind die Laufzeiten geschätzt, da es für die Platzierten keine Zeitmessung gab.

de.wikipedia.org