Tłumaczenia dla hasła „Bruch“ w niemiecko » łaciński słowniku

Bruch SUBST m

1. (Knochenbruch)

Bruch

fractura f [bracchii]

2. übtr (Zerwürfnis, Spaltung)

Bruch

discidium nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der Eskalation des Aargauer Klosterstreits kam es zum endgültigen Bruch.

de.wikipedia.org

Allerdings verschwanden die zuvor verbreiteten Radnadeln und Armspiralen nahezu vollständig und zahlreiche vollkommen neue Schmuckformen kamen auf, weshalb ein deutlicher kultureller Bruch plausibel erscheint.

de.wikipedia.org

Nach einem Bruch des Ellbogengelenks musste er jedoch pausieren und fand anschließend nicht mehr zu alter Stärke zurück.

de.wikipedia.org

Sie erstreckt sich inmitten einer gewellten, von Seen, Tümpeln und Brüchen durchsetzten Landschaft.

de.wikipedia.org

Das wäre Einmischung und damit ein eklatanter Bruch der Regeln, die sie wiederum verkörpern.

de.wikipedia.org

Insbesondere befinden sich in den hier anzutreffenden Bruch- und Sumpfwäldern, die ein naturnahes Stillgewässer umranden, Brutplätze von Graureihern.

de.wikipedia.org

Diese entsteht, wenn zwei Erdkrustenschollen sich in unterschiedlicher Richtung verschieben, ohne dabei größere Brüche hervorzurufen.

de.wikipedia.org

Bei Bruch von Drahtgläsern können durch abstehende Bruchstücke und Drähte besonders schwere Verletzungen verursacht werden.

de.wikipedia.org

Das führte schließlich zu einem Bruch mit den dortigen Bewohnern.

de.wikipedia.org

Nach seinem Bruch mit dem Judentum 1897 wandte er sich der Philosophie, Literatur und Kunst zu.

de.wikipedia.org