Tłumaczenia dla hasła „Busschleuse“ w niemiecko » łaciński słowniku

Ausschluss SUBST m

Ausschluss

exclusio <-onis> f

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

publico excluso

Schleuse SUBST f

Schleuse

cataracta f

Ausschuss SUBST m (Gremium)

Ausschuss

delecti mpl (viri)

Ausschuss

consilium nt

ausschließen VERB

ausschließen

excludere [alqm a factione; alqm a collegio]

ausschlüpfen VERB (aus dem Ei)

ausschlüpfen

excludi

Masseuse SUBST f

Masseuse

tractatrix <-icis> f

Ausschlag SUBST m

1. MED (Hautausschlag)

Ausschlag

exanthema <-matis> nt

2. (Pendelausschlag, von Waage)

Ausschlag

momentum nt

Ausschlag

discrimen <-minis> nt

den Ausschlag geben übtr

momentum [o. discrimen] facere

I . ausschlafen VERB intr, refl

(sich) ausschlafen

satis dormire

II . ausschlafen VERB trans

seinen Rausch ausschlafen

crapulam edormire

I . ausschlagen VERB trans

1. (Zahn, Auge)

ausschlagen

elidere

ausschlagen

excutere

2. (zurückweisen)

ausschlagen

recusare [condiciones pacis]

II . ausschlagen VERB intr

1. Pferd

ausschlagen

calcitrare

2. Zeiger, Pendel

ausschlagen

propendēre

3. BOT

ausschlagen

frondescere

4. übtr (ausgehen)

ausschlagen

vertere [in bonum; in seditionem]

Ausschau SUBST f

nach jmdm./etw. Ausschau halten

alqm/alqd exspectare [o. prospectare]

ausschauen VERB

nach jmdm. ausschauen

alqm exspectare [o. prospectare]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Busschleuse ist ein signaltechnisch oder baulich durch steuerbare oder passive Sperren gesicherter Fahrbahnabschnitt an Straßenkreuzungen, Einmündungen oder Zufahrten, der ausschließlich dem Linienverkehr von Bussen vorbehalten ist.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sonderform ist die Busschleuse: Sie kann an Bushaltestellen oder am Ende eines Busfahrstreifens eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Diese Situation wird durch die Busschleuse aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Busschleuse kann an Bushaltestellen oder am Ende eines Busfahrstreifens eingerichtet werden.

de.wikipedia.org