Tłumaczenia dla hasła „geben“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . geben VERB trans

geben

dare <dedi>

es gibt Leute, die ...

sunt qui +Konjkt od. Indik

viel auf etw. geben

multum tribuere alci rei

nichts auf etw. geben

alqd neglegere

nichts auf etw. geben

alqd parum curare

von sich geben

edere

eine Antwort geben

respondēre

ein Zeichen geben

significare

einen Befehl geben

iubēre

was gibt`s?

quid fit?

was gibt`s?

quid agitur?

II . geben VERB refl

sich geben (aufhören)

cedere

sich geben (aufhören)

remittere

sich geben (aufhören)

remitti

Przykładowe zdania ze słowem geben

sich geben (aufhören)

cedere

bekannt geben

edicere

Gas geben

accelerare

sich Mühe geben, zu ...

operam dare, ut ... +Konjkt

jmdm. den Rest geben übtr

alqm conficere

jmdm. einen Rat geben

alci consilium dare <dedi>

Anlass zu etw. geben

occasionem dare ad alqd

jmdm. sein Ehrenwort geben

fidem alci dare

etw. in Pacht geben

alqd locare

jmdm. einen Korb geben

alqm repudiare

jmdm. ein Darlehen geben

alci pecuniam mutuam dare

jmdm. einen Auftrag geben

alci mandare

jmdm. seine Stimme geben

sententiam ferre pro alqo

etw. in Druck geben

alqd imprimendum dare

jmdm. ein Beispiel geben

alci exemplum praebēre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Booklet werden auch stichwortartige Hinweise zu den behandelten historischen Themen gegeben.

de.wikipedia.org

Es gibt vier Unterfamilien, 49 Gattungen und etwa 250 Arten.

de.wikipedia.org

Flur- und Straßennamen werden unter denjenigen (appellativischen) Stichwörtern mitgeteilt, aus denen sie hervorgegangen sind und über deren Alter und Verbreitung sie Auskunft geben können.

de.wikipedia.org

Das Flößermuseum gibt den Besuchern einen Einblick in die Geschichte des Ortes und der jahrhundertelangen Tradition der Flößerei.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Nationalparks in der Umgebung, die heute zu einer Touristenattraktion geworden sind.

de.wikipedia.org

In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Eine relativ große Zahl von 2.092 Einwohnern (3,9 %) gab keine oder eine andere Zugehörigkeit an.

de.wikipedia.org

Er hatte zudem eine halbe Pachthufe, von der er neun Groschen sechs Pfennige und drei Hühner geben musste.

de.wikipedia.org

Zwischen 1955 und 1966 gab es Felderhebungen mit Tonband (ca. 5 % Belegdichte).

de.wikipedia.org