Tłumaczenia dla hasła „Rat“ w niemiecko » łaciński słowniku

Rat SUBST m (Ratschlag; Versammlung)

Rat

consilium nt

jmd. um Rat fragen

alqm consulere

keinen Rat wissen

inopem consilii esse

jmdm. einen Rat geben

alci consilium dare <dedi>

mit Rat und Tat

ope et consilio

auf jmds. Rat hin

alqo auctore

mit sich zu Rate gehen

secum deliberare

raten VERB

1. (empfehlen)

raten

suadēre alci alqd

2. (erraten)

raten

coniectare

Przykładowe zdania ze słowem Rat

jmd. um Rat fragen

consulere alqm

jmdm. einen Rat geben

alci consilium dare <dedi>

mit Rat und Tat

ope et consilio

kommt Zeit, kommt Rat

tempus ipsum affert consilium

auf jmds. Rat hin

alqo auctore

einen juristischen Rat erteilen

de iure respondēre

auf jmds. Rat hören

consilium alcis sequi

bei jmdm. Rat suchen

alqm consulere

keinen Rat wissen

inopem consilii esse

auf deinen Rat

tuo consilio

sich bei jmdm. Rat holen

ab [o. de] alqo consilium petere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Rat einer regionalen Grafschaftsgemeinde ist aus den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden und einem Präfekten zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Als Schwandner mit äußerst knapper Mehrheit Oberbürgermeister wurde, bestätigte der Rat der Stadt drei Monate später das Bauvorhaben und es ging in die Umsetzung.

de.wikipedia.org

Die Bürgerschaft blieb gegenüber dem solchermaßen gestärkten Rat nun und im folgenden 18. Jahrhundert weitgehend einflusslos.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1301 bestimmte der Bischof, wer Mitglied des Rates werden sollte.

de.wikipedia.org

Letztlich traf der Rat die Entscheidung, nur Teile des Konzepts durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle spielt der Rat für Allgemeine Angelegenheiten, in dem die Außen- oder Europaminister der Mitgliedstaaten vertreten sind.

de.wikipedia.org

Der Rat der Stadt übernahm nur die Aufsichtspflicht, ohne eine materielle Verantwortung.

de.wikipedia.org

Der mit Vertretern aus allen drei Regionen paritätisch besetzte Rat übt die Aufsichtsfunktion aus und trifft Entscheidungen von organisationspolitischer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Wie die folgende Liste zeigt, schloss die Mitgliedschaft im Rat der Auguren andere religiöse und politische Tätigkeiten nicht aus.

de.wikipedia.org