Tłumaczenia dla hasła „Einzigartigkeit“ w niemiecko » łaciński słowniku

einzigartig ADJ

einzigartig

singularis

einzigartig

unicus

Bösartigkeit SUBST f (Bosheit)

Bösartigkeit

malitia f

Bösartigkeit

malignitas <-tatis> f

Einmütigkeit SUBST f

Einmütigkeit

consensus <-us> m

Einmütigkeit

unanimitas <-tatis> f

Fremdartigkeit SUBST f

Fremdartigkeit

insolentia f

Einförmigkeit SUBST f

Einförmigkeit

nulla varietas <-tatis> f

Einförmigkeit

aequabilitas <-tatis> f [vitae; regionis]

Kunstfertigkeit SUBST f

Kunstfertigkeit

artificium nt

Kunstfertigkeit

ars <artis> f

Kunstfertigkeit

sollertia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere Orte der Herstellung lassen sich aber auf Grund der handwerklichen Einzigartigkeit nicht ausschließen.

de.wikipedia.org

Die sprachliche Einzigartigkeit trug zur Beliebtheit des Films bei.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Einzigartigkeit wird sie noch heute als Höhepunkt der Renaissance gesehen.

de.wikipedia.org

Dadurch erhält ihre Musik ihre eigene persönliche Einzigartigkeit und Note.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion wurde wohl gewählt aus Gründen der Einzigartigkeit, der Einfachheit und auch um die Produktionskosten zu senken.

de.wikipedia.org

Diese porösen Filtermedien werden wegen ihrer Einzigartigkeit in sehr anspruchsvollen Anwendungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Und neben seiner Einzigartigkeit in seiner Kunst verfasste er außergewöhnliche Verse, die die Wechselbeziehung zwischen Malerei und Poesie belegten.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Qualität und Einzigartigkeit erreichten die Aufführungen schon bald internationale Bekanntheit.

de.wikipedia.org

So verdankt die Altstadt ihre heutige Einzigartigkeit den Restaurierungsarbeiten, die Anfang der 1970er Jahre einsetzten und bis heute andauern.

de.wikipedia.org

Die sehr unterschiedliche Entwicklung der verschiedenen Kastelldörfer am Limes zeugt von ihrer Einzigartigkeit.

de.wikipedia.org