Tłumaczenia dla hasła „Freigelassener“ w niemiecko » łaciński słowniku

Freigelassener SUBST m (ehemaliger Sklave)

Freigelassener

libertus m

freigelassen VERB (von ehemaligen Sklaven)

freigelassen

libertinus

freilassen VERB

freilassen

liberare

freilassen

dimittere [alqm ex custodia]

freilassen (Sklaven)

manumittere

freigelassen (ehemaliger Sklave)

libertinus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im römischen Reich war der Calculator ein Sklave, später auch ein Freigelassener oder Freigeborener, der für seinen Herrn die Abrechnungen (Buchhaltung) führte.

de.wikipedia.org

Später wurde der Begriff speziell auf einen eng vertrauten Diener angewendet, oft ein Freigelassener, der seinem Herrn als persönlicher Sekretär diente.

de.wikipedia.org

Da er als Freigelassener nicht über das römische Bürgerrecht verfügte, konnte er als Bäcker arbeiten.

de.wikipedia.org

Der Gastgeber erscheint aber nicht, vielmehr meldet sein Freigelassener, dass er auf der Straße erschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war sein Vater ein Freigelassener, da bei ihm keine Tribus angegeben ist.

de.wikipedia.org

Es gab aber Ausnahmen, wenn ein Freigelassener seine Kinder freikaufen wollte.

de.wikipedia.org

Sein Vater war möglicherweise ein kaiserlicher Freigelassener.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der auf die Rekrutierung zahlreicher schwarzer Freiwilliger (Freigelassener) zurückzuführenden schrittweisen Abschaffung der Sklaverei (bis 1888) führte dies 1891 zum Sturz der Monarchie.

de.wikipedia.org

Vielleicht war er ein kaiserlicher Freigelassener, der in der niederen Verwaltung tätig war.

de.wikipedia.org

Viele Grabinschriften belegen, dass die Familien städtischer Freigelassener und Sklaven oft sehr eng zusammenhielten, so dass ehemals versklavte Familienmitglieder nach ihrer Freilassung wieder zusammenfanden.

de.wikipedia.org