Tłumaczenia dla hasła „Freiheit“ w niemiecko » łaciński słowniku

Freiheit SUBST f

Freiheit (Willkür, Zügellosigkeit)

licentia <-ae> f

Freiheit (Unabhängigeit)

libertas <-atis> f

jmdm. die Freiheit geben [o. schenken]

alqm in libertatem vindicare

jmd. in Freiheit setzen

alqm (in libertatem) vindicare

Przykładowe zdania ze słowem Freiheit

ein Übermaß an Freiheit

nimia libertas

jmd. in Freiheit setzen

alqm (in libertatem) vindicare

für die Freiheit sterben

pro libertate mori

jmdm. die Freiheit lassen

alci libertatem concedere

jmdm. die Freiheit geben [o. schenken]

alqm in libertatem vindicare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Freiheit der Wahl ist nicht gegeben, wenn die Wahlmöglichkeiten unangemessen eingeschränkt sind.

de.wikipedia.org

Die zentrale Aussage ist: Freiheit und Wohlstand werden gleichzeitig erreicht.

de.wikipedia.org

Sie liebt ihre Freiheit und wehrt sich dagegen, in den Zoo oder sonstige Gefangenschaft gebracht zu werden.

de.wikipedia.org

Bei der folgenden Bundestagswahl 1957 kandidierte er ebenfalls ohne Erfolg für den Bund der Deutschen, Partei für Einheit, Frieden und Freiheit.

de.wikipedia.org

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Letztere dienen den Menschen als Mittel, den Grundwert der Freiheit und damit die Verwirklichungschancen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Er ist Unterstützer, Interviewpartner und Autor der neurechten Wochenzeitung Jungen Freiheit.

de.wikipedia.org

Freiheit ist daher ein normatives Ziel, ein Zweck an sich.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Von der konstitutiven (grundsätzlichen) Funktion der Freiheit sind ihre instrumentellen Funktionen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org