Tłumaczenia dla hasła „Gestalt“ w niemiecko » łaciński słowniku

Gestalt SUBST f

Gestalt

forma f

Gestalt

figura f

Gestalt

species <-ei> f

in Gestalt von

specie +Gen

in Gestalt von

formā +Gen

Gestalt annehmen

formam capere

I . gestalten VERB trans

gestalten

formare

gestalten

fingere

gestalten (machen zu)

reddere m. dopp. Akk.

II . gestalten VERB refl

sich gestalten

esse

Przykładowe zdania ze słowem Gestalt

Gestalt annehmen

formam capere

in Gestalt von

specie +Gen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gestalt der Spreite variiert stark über die Arten und kann sehr dünn, oder dick und fleischig sein.

de.wikipedia.org

Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.

de.wikipedia.org

Sie leben aerob bis fakultativ anaerob und sind von vielgestaltiger (pleomorpher), veränderlicher, bläschenförmiger Gestalt.

de.wikipedia.org

Die Teilfrüchte sind rund drei Millimeter lang und haben eine ellipsoidische Gestalt.

de.wikipedia.org

Der Pfarrhof in seiner heutigen Gestalt stammt aus dem Jahre 1855.

de.wikipedia.org

Die äußere Ringmauer der Burganlage besitzt eine unregelmäßige siebeneckige Gestalt mit Rondellen auf den jeweiligen Ecken.

de.wikipedia.org

Den allergrößten Teil der Zeit erhält sie eine menschliche Gestalt aufrecht, was ihr allerdings nur gelingt, wenn sie sich konzentrieren kann.

de.wikipedia.org

Alle Archivoltenbögen sind feingliedrig und tiefgründig mit Rankenwerk, tierischen und menschlichen Gestalten skulptiert.

de.wikipedia.org

Die braungelbe Puppe hat eine schlanke Gestalt und besitzt lange Dornen am Kremaster.

de.wikipedia.org

Der Prinz selbst wurde auch immer mehr zu einer übernatürlichen Gestalt, bei der die Menschen um Wohltaten und Schutz baten.

de.wikipedia.org