Tłumaczenia dla hasła „glauben“ w niemiecko » łaciński słowniku

glauben VERB

1. (für wahr halten)

glauben jmdm. etw.; an

credere alci alqd; Akk

an Gott glauben

credere deum esse

es ist kaum zu glauben dass

vix credendum est A. C. I.

2. (meinen)

glauben dass

putare A. C. I.

glauben dass

existimare A. C. I.

glauben dass

opinari A. C. I.

glauben dass

arbitrari A. C. I.

Glaube SUBST m

1.

Glaube

fides <-ei> f

Glauben schenken

fidem habēre [o. tribuere] +Dat

im Glauben, dass ...

credens m. A. C. I.

2. REL

Glaube

opinio <-onis> f dei

Glaube

religio <-onis> f

Przykładowe zdania ze słowem glauben

daran glauben

id [o. ea] credere

Glauben schenken

fidem habēre [o. tribuere] +Dat

im Glauben, dass ...

credens m. A. C. I.

vom Glauben abfallen

ab opinione dei deficere

jmdm. Glauben/Vertrauen schenken

fidem tribuere alci

an Gott glauben

credere deum esse

es ist kaum zu glauben

vix credendum est

es ist kaum zu glauben dass

vix credendum est A. C. I.

jmd. in seinem Glauben/in seiner Meinung bestärken

confirmare alcis fidem/alcis opinionem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit lebten 43 Einwohner im Ort, alle evangelischen Glaubens.

de.wikipedia.org

Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.

de.wikipedia.org

Er sieht sich bis heute als Bewahrer, und das muss man ihm glauben, auch wenn er damit wohl zuletzt an die Allgemeinheit dachte.

de.wikipedia.org

Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.

de.wikipedia.org

Es waren zuerst die Adeligen, die sich dem neuen Glauben zuwandten.

de.wikipedia.org

Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit lebten 26 Einwohner im Ort, alle evangelischen Glaubens.

de.wikipedia.org

Sie liest jeden Tag ihr Horoskop, glaubt jedoch nicht wirklich daran.

de.wikipedia.org

1529 schloss sich Weesen der Reformation an, musste aber nach den Kappelerkriegen 1531 den katholischen Glauben wieder einführen und verlor seine politische Autonomie bis 1564.

de.wikipedia.org