Tłumaczenia dla hasła „Hölle“ w niemiecko » łaciński słowniku

Hölle SUBST f

Hölle

loca ntpl inferna

jmdm. das Leben zur Hölle machen

maximis miseriis afficere alqm

Przykładowe zdania ze słowem Hölle

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

omnia experiri

jmdm. das Leben zur Hölle machen

maximis miseriis afficere alqm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In schrecklicher Langeweile öden die Gäste auf einem Landsitz einander an: Sie gehen sich mit kleinen Sticheleien auf die Nerven und machen sich so das Leben zur Hölle.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung im Zusammenhang mit Vulkanen kommt daher, dass man früher dachte, die Hölle mitsamt dem glühendheißen Höllenfeuer liege unterhalb der Erdoberfläche, sodass der Vulkan der Eingang sei.

de.wikipedia.org

Sicher gelangt die Gruppe samt der mitgebrachten Vorräte in die Hölle.

de.wikipedia.org

Dort löschte er die Feuer der Hölle mit seinen Tränen und seine Schuld wurde ihm vergeben.

de.wikipedia.org

Dabei muss der geschaute Ort kein jenseitiger (wie Himmel, Hölle etc.) sein, sondern kann auch ein vollkommen irdischer sein.

de.wikipedia.org

Die vorherrschenden Farben sind Weiß, Schwarz und Rot, die den Himmel, die Hölle und die Erde symbolisieren sollen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird er auch unter dem reißerischen Zweittitel Helden – Himmel und Hölle geführt.

de.wikipedia.org

Er dreht und produziert alle Videos der Hölle.

de.wikipedia.org

Ein Käfig mit einer jungen Frau fängt ihn ein und fährt zur Hölle hinunter.

de.wikipedia.org

Das Moorgebiet und der Torfabbau sowie der Weg durch die „Hölle“ sorgten für den heutigen Namen.

de.wikipedia.org