Tłumaczenia dla hasła „Habsucht“ w niemiecko » łaciński słowniku

Habsucht SUBST f

Habsucht

avaritia f

Habsucht

aviditas <-atis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dem Teppich steht mit Blut geschrieben das Wort „Habsucht“.

de.wikipedia.org

Das führte zum Verfall der Sitten, Habsucht und Ungerechtigkeit breiteten sich aus.

de.wikipedia.org

Weil er seine Habsucht im Jenseits bereute, durfte er sich im oberen Höhlenbereich als reliefartiges Gesicht in den Felsen prägen.

de.wikipedia.org

Damals seien keine Kriege oder sonstigen gewalttätigen Auseinandersetzungen vorgekommen, Waffen seien unbekannt und die Menschen frei von Arglist und Habsucht gewesen.

de.wikipedia.org

Er kritisierte ihre Habsucht, ihr Streben nach privaten Genüssen und den Ämterkauf.

de.wikipedia.org

Da aber das kleinere Übel gewissermaßen als ein Gut erscheint und die Habsucht auf Güter gerichtet ist, so scheint ein solcher Mensch habsüchtig zu sein.

de.wikipedia.org

Dabei sollen karikiert dargestellte Schwächen wie Habsucht, Gier, Begehrlichkeit und Stolz eine moralische Botschaft vermitteln.

de.wikipedia.org

Er unterwirft die Bewohner und beginnt aus Habsucht die Zerstörung der narnianischen Wälder.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand änderte sich erst, als die Habsucht und die widernatürliche Begierde nach Überflüssigem aufkam und die Genussgier den Anreiz zu Erfindungen bot.

de.wikipedia.org

Die Priester müssen sorgfältig ausgewählt werden, damit die Seelsorge nicht aus Habsucht, sondern wegen des Gewinnes der Seele ausgeübt wird.

de.wikipedia.org