Tłumaczenia dla hasła „Habsucht“ w niemiecko » angielski słowniku

Hab·sucht RZ. r.ż.

Habsucht → Habgier

Zobacz też Habgier

Hab·gier [ˈha:pgi:ɐ̯] RZ. r.ż. pej.

Habgier

greed no l.mn.

Habgier

avarice no l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wie man die Habsucht der Juden verhöhne, spotte man auch über den Geiz der Schotten.

de.wikipedia.org

Die Priester müssen sorgfältig ausgewählt werden, damit die Seelsorge nicht aus Habsucht, sondern wegen des Gewinnes der Seele ausgeübt wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner weltlichen Macht, verbunden mit erheblichem Reichtum, wurde dem Kapitel Habsucht nachgesagt.

de.wikipedia.org

Er kritisierte Bereicherungen, Habsucht und Unmoral der spanischen Mönche und wurde damit zu deren erklärtem Gegner.

de.wikipedia.org

Die Gründe für eine verbotene Grenzsteinversetzung waren immer Neid oder Habsucht.

de.wikipedia.org

Die Reaktion ist erneut die Verbreitung der negativen Stereotypen von Habsucht und Hinterlist der katalanischen Händler.

de.wikipedia.org

Weil er seine Habsucht im Jenseits bereute, durfte er sich im oberen Höhlenbereich als reliefartiges Gesicht in den Felsen prägen.

de.wikipedia.org

Das führte zum Verfall der Sitten, Habsucht und Ungerechtigkeit breiteten sich aus.

de.wikipedia.org

Angeblich aus Habsucht griff er die Vaccäer an, die ihrerseits von den Kantabrern unterstützt wurden.

de.wikipedia.org

Menschen, die der Existenzweise des Habens folgen, sind durch Habsucht und Gier gekennzeichnet.

de.wikipedia.org