Tłumaczenia dla hasła „Kornbrennerei“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

anbrennen VERB intr

anbrennen

(ex)ardescere

anbrennen

ignem concipere

anbrennen Speisen

aduri

einbrennen VERB (Brandzeichen)

einbrennen

inurere [notam vitulo]

Schreinerei SUBST f

Schreinerei

officina f tignaria

Sodbrennen SUBST nt

Sodbrennen

ardor <-oris> m stomachi

I . verbrennen VERB trans

verbrennen

cremare

verbrennen

comburere

verbrennen

incendere

verbrennen

incendio delēre [aedes; vicos; libros; mortuos]

sich die Finger verbrennen

digitos sibi adurere

II . verbrennen VERB intr

verbrennen

comburi

verbrennen

deflagrare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Unternehmen war nicht nur im Bereich Kornbrennerei tätig, sondern auch in den Bereichen alkoholfreie Getränke und ostfriesischer Tee sowie im Bereich Schiffsbeteiligungen.

de.wikipedia.org

Im Dorf selber sind noch vereinzelt Einzelfachhandelsgeschäfte zu finden, wie z. B. ein Backshop, ein Supermarkt, ein Spirituosenfachhandel und eine Kornbrennerei.

de.wikipedia.org

Im ehemaligen Dambecker Gutshaus arbeitet eine Kornbrennerei, die aus der Spiritusherstellung aus Kartoffeln hervorging.

de.wikipedia.org

Später erlangte auch die Kornbrennerei (Herstellung von Spirituosen, damals z. B. als Branntwein oder Aquavit bezeichnet) wirtschaftliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Das Heimatmuseum im Heimathaus ist nach Absprache mit dem Heimatverein zu besichtigen, die Kornbrennerei bietet Besichtigungen nach Absprache an.

de.wikipedia.org

Die Kornbrennerei wird seit 1858 betrieben und steht unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Das Museum mit angeschlossenem Restaurantbetrieb befindet sich in den Räumen einer ehemaligen Kornbrennerei.

de.wikipedia.org

Mit dem Wegfall des Branntweinmonopols war die Grundlage für einen weiteren Betrieb der traditionsreichen Kornbrennerei nicht mehr gegeben, so dass diese geschlossen werden musste.

de.wikipedia.org

Im Ort wurde eine Bandweberei und 1876 eine Kornbrennerei mit Gastwirtschaft eröffnet.

de.wikipedia.org

1842 gab es noch 138 Brennereien, darunter eine Kornbrennerei.

de.wikipedia.org