Tłumaczenia dla hasła „Melancholie“ w niemiecko » łaciński słowniku

Melancholie SUBST f

Melancholie

melancholia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verfiel zusehends in Melancholie und entwickelte einen Verfolgungswahn und einen Hang zu Verschwörungstheorien.

de.wikipedia.org

In den Songs sei eine gewisse Melancholie wichtig, die in der finnische Musik fast immer präsent sei.

de.wikipedia.org

Bald danach starb auch er, einem zeitgenössischen Bericht zufolge an "profunder Melancholie".

de.wikipedia.org

Das gibt dem Geschehen einen Hauch von Melancholie.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus enden einige Erzählungen nicht auf den Leser befriedigende, sondern Melancholie vermittelnde Weise.

de.wikipedia.org

Sein Leben umfasste eine gewisse, nicht greifbare Melancholie.

de.wikipedia.org

In der Arbeit Trauer und Melancholie (1917) erklärte er mit diesem Mechanismus die Entstehung der Melancholie.

de.wikipedia.org

Es schwingt hier auch eine gewisse Melancholie mit.

de.wikipedia.org

Statt zarter Melancholie verbreitet die Songpalette allerdings vor allem gähnende Langeweile.

de.wikipedia.org

Um dieser Melancholie zu entgehen, hätten die Betroffenen die unmittelbare Vergangenheit ausblenden und verleugnen müssen.

de.wikipedia.org