Tłumaczenia dla hasła „Melancholie“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Me·lan·cho·ˈlie <Melancholie, Melancholien> [melaŋkoˈliː, -ˈliːən] RZ. r.ż. meist l.poj.

Melancholie

melancholie

Melancholie

zwaarmoedigheid

Melancholie

droefgeestigheid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Umstand trug möglicherweise zu seiner späteren Melancholie und seiner übersteigerten Empfindlichkeit bei.

de.wikipedia.org

Melancholie gilt als eines der ersten symbolistischen Bilder des norwegischen Malers und ist Bestandteil seines Lebensfrieses.

de.wikipedia.org

5), erzeugt bei ihm eine Gefühl der Melancholie.

de.wikipedia.org

So zeigt eine Federzeichnung aus dem Jahr 1891 die leicht gebeugte Männerfigur aus Zwei Menschen in Rückenansicht vor der Küstenlinie von Melancholie.

de.wikipedia.org

Wie das zusammenstimmt, zeigt die zweite Strophe: Melancholie verhält sich zum Ich wie eine Erzieherin oder Ärztin.

de.wikipedia.org

Die treibenden Bewegungen und der tänzerische Übermut des ersten und dritten Satzes stehen der Melancholie des zweiten Satzes gegenüber.

de.wikipedia.org

Es schwingt hier auch eine gewisse Melancholie mit.

de.wikipedia.org

Insbesondere findet vor dem Hintergrund des individualistischen Konzeptes eine Auseinandersetzung mit den Themenkomplexen Tod, Sterblichkeit, Traurigkeit, Trauer und Melancholie, klinische Psychologie und Psychopathologie statt.

de.wikipedia.org

Allerdings schaffen sie es auch, einem diese Momente zu schenken, in denen man ganz mit sich allein ist, voll mit Melancholie.

de.wikipedia.org

Er verfiel zusehends in Melancholie und entwickelte einen Verfolgungswahn und einen Hang zu Verschwörungstheorien.

de.wikipedia.org