Tłumaczenia dla hasła „Nägeln“ w niemiecko » łaciński słowniku

nageln VERB

nageln

clavo/clavis figere

Nagel SUBST m

1.

Nagel

clavus m

einen Nagel in die Wand schlagen

defigere clavum in pariete

den Nagel auf den Kopf treffen

rem acu tangere

etw. an den Nagel hängen übtr

desistere m. Abl; de; ab; Infin

2. (Fingernagel)

Nagel

unguis <-is> m

Przykładowe zdania ze słowem Nägeln

an den Nägeln kauen

ungues rodere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das traditionelle Werkzeug zum Nageln ist der Hammer.

de.wikipedia.org

Während ursprünglich Planken untereinander und mit dem Spant mit Kokosfasern verschnürt wurden, ist diese Technik durch das Nageln verdrängt worden.

de.wikipedia.org

Die weißen Kronblätter sind deutlich länger als der Kelch und an sind der Basis zugespitzt (genagelt).

de.wikipedia.org

Um ein automatisiertes Nageln zu ermöglichen, müssen die einzelnen Nägel in „Nagelstreifen“ miteinander verbunden sein.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Dichte lässt sich das Holz nur schwer bearbeiten (Nageln ohne Vorbohren ist nicht möglich).

de.wikipedia.org

Es ist gut sowohl von Hand wie mit Maschinen bearbeitbar, neigt aber beim Nageln zum Splittern.

de.wikipedia.org

Gelang es ihnen nicht, wurden sie verprügelt und mussten das Nageln solange wiederholen, bis es ihnen gelang oder sie sich freikauften.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler erhält pro Runde einen Nagel, mit dem er während des Spiels einen Gegner zum Beantworten einer Frage zwingen (nageln) kann.

de.wikipedia.org

Heften steht im Gegensatz zum Nageln oder Tackern.

de.wikipedia.org

In der praktischen Anwendung stellt es eine Alternative zum Kleben, Nageln, Nieten und Schrauben dar.

de.wikipedia.org