Tłumaczenia dla hasła „Kopf“ w niemiecko » łaciński słowniku

Kopf SUBST m

Kopf

caput <-pitis> nt

von Kopf bis Fuß

a vestigio ad verticem

den Kopf verlieren

animo perturbari

sich etw. in den Kopf setzen

obstinate velle alqd

aus dem Kopf

ex memoria

mit dem Kopf gegen die Wand wollen

frenum mordēre

ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht

sum animo conturbato et incerto

ich bin wie vor den Kopf geschlagen

quasi percussus sum

nicht auf den Kopf gefallen sein

haud stulte sapere

Przykładowe zdania ze słowem Kopf

sich den Kopf kratzen

caput scabere

von Kopf bis Fuß

a vestigio ad verticem

Hals über Kopf abreisen

praeceps proficisci

ein heller Kopf

ingenium nt acutum

den Kopf verlieren

animo perturbari

aus dem Kopf

ex memoria

den Kopf schütteln

caput quatere

schwere Verletzungen am Kopf erleiden

vulnus grave in capite accipere

nicht auf den Kopf gefallen sein

haud stulte sapere

jmdm. Grobheiten an den Kopf werfen

verba rustica in alqm iacere

den Nagel auf den Kopf treffen

rem acu tangere

sich etw. in den Kopf setzen

obstinate velle alqd

mit dem Kopf gegen die Wand wollen

frenum mordēre

ich bin wie vor den Kopf geschlagen

quasi percussus sum

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

caput parieti impingere

ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht

sum animo conturbato et incerto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kopf und Halsbereich wurde oft durch eine wattierte Haube oder zusätzlich sogar durch eine Kettenhaube mit Ventail geschützt.

de.wikipedia.org

Sie ist kopflos, aber sie besitzt die Vorrichtung, dass ein Kopf aufgesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Diese verlangte als Liebesbeweis, dass er Zulu eine Dose mit einem Gewehr vom Kopf schießen sollte, was das Ende der Freundschaft bedeutete.

de.wikipedia.org

Diese ergatoiden Männchen zeichnen sich durch große Köpfe und kräftige Mandibel aus.

de.wikipedia.org

Nach Landung auf senkrechten Flächen richten sich Stubenfliegen immer rasch mit dem Kopf nach abwärts aus.

de.wikipedia.org

Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Farbvariante ist schwarz mit gelben Flecken sowie mit rotem Kopf und rotem Analhorn.

de.wikipedia.org

Der Kopf weist deutliche Kammfühler auf, die bei den Männchen ein sicher zu unterscheidendes habituelles Merkmal darstellen.

de.wikipedia.org

Die Haut der Wale ist meist längsfurchig und am Kopf häufig vernarbt, die Farbe erinnert an hellen Marmor.

de.wikipedia.org

Die Neuzeit der Silberfuchsmode begann mit dem einfelligen Silberfuchskollier, rundum Fell mit naturalisiertem Kopf.

de.wikipedia.org