niemiecko » portugalski

Kopf <-(e)s, Köpfe> [kɔpf] RZ. r.m.

3. Kopf (Chef):

Kopf
cérebro r.m.
Kopf
cabecilha r.m.
er ist der Kopf der Bewegung
ele é o cérebro do movimento

4. Kopf (Briefkopf):

Kopf
cabeçalho r.m.

5. Kopf (Münze):

Kopf
cara r.ż.

Pro-Kopf-Einkommen <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Kopf

den Kopf schütteln, mit dem Kopf schütteln
abanar a cabeça
sich C. den Kopf zerbrechen
dar voltas à cabeça
den Kopf hängen lassen
andar cabisbaixo
von Kopf bis Fuß
dos pés à cabeça
seinen Kopf durchsetzen wollen
ser teimoso
mir dröhnt der Kopf
tenho a cabeça num pandeiro
den Kopf verlieren
perder a cabeça
den Kopf drehen
voltar a cabeça
seinen Kopf durchsetzen
levar a sua avante
ein heller Kopf
um entendimento claro
den Kopf neigen
inclinar a cabeça
im Kopf rechnen
fazer contas de cabeça
Hals über Kopf pot.
precipitadamente
pro Tag/Kopf
por dia/pessoa
Finger/Kopf weg!
tira os dedos/a cabeça (daí)!
etw auf den Kopf stellen
pôr a. c. de pernas para o ar
etwas aus dem Kopf wissen
saber de cor
das kostet 10 EUR pro Kopf
custa 15 euros por cabeça
nicht ganz richtig im Kopf sein
não estar bom da cabeça
er ist der Kopf der Bewegung
ele é o cérebro do movimento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine weitere Farbvariante ist schwarz mit gelben Flecken sowie mit rotem Kopf und rotem Analhorn.
de.wikipedia.org
Relativ einfach lässt sich feststellen, ob der betroffene Patient unter verkrampften Kaumuskeln im Kopf leidet.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist hell gelblichbraun gefärbt, der Prothorakalschild und die Analplatte sind schwach sklerotisiert und gelblich.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.
de.wikipedia.org
Sein äußeres Erkennungszeichen war ein um den Kopf gewundenes Tuch.
de.wikipedia.org
Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.
de.wikipedia.org
In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.
de.wikipedia.org
Auf dem Kopf trug er eine Mitra und auch seine restlichen Gewänder waren jenen eines kirchlichen Würdenträgers nachempfunden.
de.wikipedia.org
Diese neue Sichtweise auf den Gesamtzusammenhang bildet sich im Kopf des Zuschauers/Zuhörers selbst – in Abhängigkeit von dessen Erfahrungen und aktiver Teilhabe am filmischen Geschehen.
de.wikipedia.org
Der Vogel ist auffällig farbenfroh, wirkt jedoch eher plump mit einem runden Kopf und einem kurzen Schnabel.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Kopf" w innych językach

Definicje "Kopf" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne