Tłumaczenia dla hasła „mente“ w portugalsko » niemiecki słowniku

mente RZ. r.ż.

mente (espírito)

Geist r.m.

mente (intelecto)

Verstand r.m.

ter a. c. em mente

etw beabsichtigen

Przykładowe zdania ze słowem mente

mente descaradamente

er/sie lügt wie gedruckt

ter a. c. em mente

etw beabsichtigen

ele mente ao pai sobre as notas

er belügt seinen Vater und sagt ihm die Noten nicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O veículo empresarial deve ter em mente o público-alvo da instituição, é esse o universo de pessoas que se espera atingir.

pt.wikipedia.org

Digamos que a mente é como um lago.

pt.wikipedia.org

O objetivo teórico — no lado cognitivo — envolve a representação e o raciocínio do conhecimento espacial-temporal em mente.

pt.wikipedia.org

O caratê, como desporto, baniu esta técnica de competições devido sua potencial letalidade, tendo em mente que um ataque à garganta pode resultar em morte.

pt.wikipedia.org

Psicopatologia seria, então, um discurso, um saber, (logos) sobre o sofrimento, (pathos) da mente (psiquê).

pt.wikipedia.org

Fixou-se em sua mente a ideia de que o mundo é dos mais fortes.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, ele divorciou a mente do corpo pela crença racionalista.

pt.wikipedia.org

O homem não é responsável pelo pensamento que lhe atravessa a mente, porquanto pode não lhe pertencer.

pt.wikipedia.org

Determinando o modo que permita que a mente permaneça imperturbável pela aflição produz-se um sentimento de felicidade.

pt.wikipedia.org

Esse livro de bolso, de 192 páginas, foi preparado tendo em mente os recém-interessados.

pt.wikipedia.org