Tłumaczenia dla hasła „Geist“ w niemiecko » portugalski słowniku

Geist <-(e)s, -er> [gaɪst] RZ. r.m.

1. Geist kein l.mn. (Verstand):

Geist

espírito r.m.

Geist

mente r.ż.

im Geiste

em espírito

im Geiste

em pensamento

2. Geist kein l.mn. (Scharfsinn):

Geist

engenho r.m.

3. Geist (Seele):

Geist

espírito r.m.

Geist

alma r.ż.

der Heilige Geist

o Espírito Santo

den Geist aufgeben pot.

dar o berro

4. Geist (Gespenst):

Geist

espírito r.m.

Geist

fantasma r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Geist

böser Geist

o espírito mau

der Heilige Geist

o Espírito Santo

den Geist aufgeben pot.

dar o berro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er öffnet es und ein Geist entsteigt ihm.

de.wikipedia.org

Dazu benutzt er neben der Handlung auch noch das sogenannte Blaubuch, in das unsere beiden Geister viele Dinge hineinschreiben.

de.wikipedia.org

Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.

de.wikipedia.org

Daher habe sie ihre Villa wie ein riesiges Labyrinth bauen lassen und täglich in anderen Zimmern übernachtet, um von den Geistern nicht gefunden zu werden.

de.wikipedia.org

Killewittchen sind Bergbau treibende Zwerge oder Geister wie Gnome, Kobolde, Nickel oder Klabauter.

de.wikipedia.org

Er kam, um seine Eltern vor teuflischen Geistern zu retten, die hinter ihnen her seien.

de.wikipedia.org

Dies ruft die echten Geister des Schlosses auf den Plan.

de.wikipedia.org

Einmal in der Welt, kann sich der Mensch trotzdem auch durch sein sittliches Handeln wieder zum göttlichen Geist erheben.

de.wikipedia.org

Im regen Geistes- und Kulturleben des Landes sah er die moralischen Gründe für dessen Aufstieg.

de.wikipedia.org

In der Philosophie des Geistes besteht das Kernthema im Leib-Seele-Problem, die Frage lautet, wie sich die mentalen Zustände zu den physischen Zuständen verhalten.

de.wikipedia.org