niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Geist“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Geist
rzeczownik
Geist
rzeczownik

Geist1 <Geist(e)s, Geister> [g͜aist] RZ. r.m.

2. Geist:

Geist (Esprit)
esprit
Geist (Denker)
geest
Geist (Denker)
spirit
Geist (Denker)
pit
ein Mann von Geist
een man met spirit [o. esprit]

Geist2 <Geist(e)s, Geiste> [g͜aist] RZ. r.m.

Geist
(wijn)geest
Geist
essence
Geist
spiritus

Przykładowe zdania ze słowem Geist

ein Mann von Geist
een man met spirit [o. esprit]
den [o. seinen] Geist aushauchen podn.
de geest geven
ein aufgeklärter Despot/Geist
een verlicht despoot/een verlichte geest
den [o. seinen] Geist aufgeben podn.
de geest geven
er ist ein kleiner Geist
hij is bekrompen van geest
von Geist und Witz sprühen
sprankelen van geest [o. van vernuft]
jdm auf den Geist gehen pot.
iem op de zenuwen werken
seinen Geist/alle Kräfte anstrengen
zijn geest/al zijn krachten inspannen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Zeremonie drehte sich um den Geist brag, der sich im Kulthaus aufhielt.
de.wikipedia.org
Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.
de.wikipedia.org
In ihr wird die axiale Eichung untersucht, die frei von den sonst in Eichfeldtheorien auftretenden unphysikalischen Geist-Freiheitsgraden ist.
de.wikipedia.org
Der freiheitliche Geist der französischen Revolution blieb aber in vielen Städten noch sehr lange erhalten.
de.wikipedia.org
Er kam, um seine Eltern vor teuflischen Geistern zu retten, die hinter ihnen her seien.
de.wikipedia.org
Dazu benutzt er neben der Handlung auch noch das sogenannte Blaubuch, in das unsere beiden Geister viele Dinge hineinschreiben.
de.wikipedia.org
Dagegen bedeute die „konkrete“ Freiheit, dass „der Geist bei dem anderen in sich selbst ist“, sofern er das andere als Notwendiges weiß.
de.wikipedia.org
Dies ruft die echten Geister des Schlosses auf den Plan.
de.wikipedia.org
Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.
de.wikipedia.org
Er öffnet es und ein Geist entsteigt ihm.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Geist" w innych językach

Definicje "Geist" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne