Tłumaczenia dla hasła „anstrengen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈan·stren·gen¹ CZ. cz. przech.

1. anstrengen (intensiv beanspruchen):

anstrengen

inspannen

seinen Geist/alle Kräfte anstrengen

zijn geest/al zijn krachten inspannen

2. anstrengen (strapazieren):

anstrengen

vermoeien

anstrengen

uitputten

die Augen anstrengen

zijn ogen vermoeien

3. anstrengen PR. (einreichen):

anstrengen

aanspannen

anstrengen

aanhangig maken

eine Klage gegen jdn anstrengen

een klacht tegen iem indienen

ˈan·stren·gen² CZ. cz. zwr.

anstrengen (sich intensiv einsetzen)

zich inspannen

anstrengen (sich besondere Mühe geben)

moeite doen

Przykładowe zdania ze słowem anstrengen

die Augen anstrengen

zijn ogen vermoeien

eine Klage gegen jdn anstrengen

een klacht tegen iem indienen

seinen Geist/alle Kräfte anstrengen

zijn geest/al zijn krachten inspannen

einen Prozess anstrengen [o. anhängig machen ] [o. einleiten ]

een proces aanhangig maken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sobald man diesen Menschen doch bekommt, ändern sich die Gefühle und man kann nicht mehr nachvollziehen, wieso man sich so angestrengt hat.

de.wikipedia.org

Seit 2016 wurde die Enteignung der Anlage angestrengt, um das Denkmal erhalten zu können.

de.wikipedia.org

Diese fordert er, entgegen normaler Gewohnheit, auf, dass sie sich anstrengen möge, noch nervöser zu sein.

de.wikipedia.org

Dazu hätte ein Heiligsprechungsverfahren stattfinden müssen, das man aus Kostengründen nicht anstrengte.

de.wikipedia.org

Gegen diese Entscheidung wurde eine Verfassungsbeschwerde beim Bundesverfassungsgericht angestrengt.

de.wikipedia.org

Die Expeditionsteilnehmer hätten sich im Expeditionsverlauf nicht anstrengen und ihn und seine zwei Aborigines nicht bzw. nicht genügend unterstützen wollen.

de.wikipedia.org

Hiergegen formierte sich Widerstand von Seiten des Adels und es wurden Prozesse angestrengt, in denen die Bauern in den ersten Instanzen zumeist unterlagen.

de.wikipedia.org

Er sorgte dafür, dass das Getreide nicht mehr auf unbebauten Äckern heranwuchs, sondern die Menschen ein sorgenvolles Leben führen und sich anstrengen mussten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der nächsten drei Jahre wurden ca. 7.000 politische Verfahren von der italienischen Staatsanwaltschaft gegen Aktivisten verschiedener sozialer Bewegungen angestrengt.

de.wikipedia.org

Bisher (Stand 2017) wurden vier Verfahren beim Bundesverfassungsgericht angestrengt.

de.wikipedia.org