niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „anhängig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈan·hän·gig [ˈanhɛŋɪç] PRZYM. PR.

Przykładowe zdania ze słowem anhängig

etw bei Gericht anhängig machen
iets bij het gerecht aanhangig maken
einen Prozess anstrengen [o. anhängig machen ] [o. einleiten ]
een proces aanhangig maken
gegen jdn eine Klage anhängig machen [o. einreichen ] [o. erheben ]
tegen iem een (aan)klacht indienen belg.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieser wurde jedoch mangels Kontrolle zu einem nicht zu durchschauenden Verwaltungssystem, gegen das bis heute Klagen anhängig sind.
de.wikipedia.org
Eine Zusammenhangsklage kann aber auch als selbständige Klage anhängig gemacht werden.
de.wikipedia.org
Während der Verhandlungen ruhten sogar die anhängigen, internationalen Gerichtsverfahren, die nach dem Scheitern der Verhandlungen 1996 aber wieder aufgenommen wurden.
de.wikipedia.org
Zahlreiche private Entschädigungsklagen von Opfern sind bereits bei Gericht anhängig.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2010 gab es insgesamt 2685 (1800 aus dem Jahre 2010, 885 aus den Vorjahren 2007, 2008, 2009) anhängige Beschwerdeverfahren.
de.wikipedia.org
Solange das Verfahren bei ihr anhängig ist, kann sie es einstellen.
de.wikipedia.org
Es kann namentlich auch dann beantragt werden, wenn ein Rechtsstreit bereits anhängig oder rechtshängig ist, aber auch ohne dass dies der Fall ist.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt waren sieben Gerichtsverfahren wegen diverser Menschenrechtsverletzungen gegen ihn anhängig, unter anderem wegen des gewaltsamen Verschwindenlassens von Personen.
de.wikipedia.org
Die Regierung werde gegebenenfalls eine gerichtliche Bestätigung des Baustopps im anhängigen Berufungsverfahren akzeptieren.
de.wikipedia.org
Zu weiteren Initiativen, die gar nicht erst registriert wurden, sind Klagen anhängig.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "anhängig" w innych językach

Definicje "anhängig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne