niemiecko » niderlandzki

Sinn <Sinn(e)s, Sinne> [zɪn] RZ. r.m.

3. Sinn (Zweck) kein l.mn.:

Sinn
zin
Sinn
nut r.n.
Sinn
bedoeling
das ist ohne Sinn
dat heeft geen zin [o. nut]
das ist nicht der Sinn der Sache
dat is niet de bedoeling

5. Sinn (Verständnis) kein l.mn.:

Sinn
zin
Sinn
gevoel r.n.
keinen Sinn für Humor haben
geen gevoel voor humor hebben

ˈsin·nen <sann, gesonnen> [ˈzɪnən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Sinn

das ergibt keinen Sinn
dat heeft geen zin
das ist ohne Sinn
dat heeft geen zin [o. nut]
ohne Sinn und Verstand
zonder overleg
einen edlen Sinn haben
een edel gemoed hebben
sie hat kommerziellen Sinn
ze is commercieel aangelegd
im engeren/weitesten Sinn
in engere/de ruimste zin
seinen Sinn ändern
van gedachten veranderen
das hat überhaupt keinen Sinn
dat heeft geen enkele zin
keinen Sinn für Humor haben
geen gevoel voor humor hebben
jdm in den Sinn kommen
in iem opkomen
sein Sinn steht nach Höherem
hij heeft aspiraties
jd hat etw im Sinn
iem is iets van plan [o. van zins]
jd trägt etw im Sinn
iem loopt met iets rond
dem Sinn nach sagte er Folgendes
wat hij zei kwam op het volgende neer
aus den Augen, aus dem Sinn przysł.
uit het oog, uit het hart
dem Text einen anderen Sinn unterlegen
de tekst een andere betekenis geven [o. anders interpreteren]
einen sechsten Sinn für etw haben
een zesde zintuig voor iets hebben
in jedem Sinn den Anforderungen genügen
in elk opzicht aan de eisen voldoen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.
de.wikipedia.org
Auch von Personenstandsurkunden können notariell beglaubigte Abschriften erstellt werden; diese sind selbst jedoch keine Personenstandsurkunde im Sinne des § 55 PStG und genießen nicht deren Beweiskraft.
de.wikipedia.org
Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.
de.wikipedia.org
In letzterem Fall würde die Kontroverse um die stammesgeschichtlichen Beziehungen der drei Scalidophora-Taxa zueinander im Sinne eines Schwestertaxonverhältnis zwischen Priapswürmern und Korsetttierchen aufgelöst.
de.wikipedia.org
Die Standard-Ionendosis ist keine Äquivalentdosis im Sinn des Dosiskonzepts des heutigen Strahlenschutzes.
de.wikipedia.org
Dabei gehen die Modelle im Sinne einer Mikrofundierung von repräsentativen Wirtschaftssubjekten aus.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten zu den mittelalterlichen Symbolen waren in diesem Sinne „eine Art Spurensuche nach dem Wesen der Völker.
de.wikipedia.org
In dem gebräuchlichsten Sinne bezeichnet Fachgericht jedes Gericht, das nicht Verfassungsgericht ist.
de.wikipedia.org
Es wurde bis 1400 verwendet und dann im pfälzischen Sinn verändert.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für den Bezug ist ein aufrechtes Dienstverhältnis im arbeitsrechtlichen Sinn.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Sinn" w innych językach

Definicje "Sinn" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne