Tłumaczenia dla hasła „Sinnenfreude“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSin·nen·freu·de RZ. r.ż.

1. Sinnenfreude podn.:

Sinnenfreude

zinnelijke levensvreugde

2. Sinnenfreude podn. l.mn.:

Sinnenfreude

zinnelijk genot r.n.

Sinnenfreude

zingenot r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie genießt die Geschlechtlichkeit und Sinnenfreude und lernt die archaische, vitale Gewalt der Sexualorgane kennen.

de.wikipedia.org

Die Affenmusiker stehen eher für weltliche Sinnenfreude als für religiöse Ernsthaftigkeit.

de.wikipedia.org

Seine überwiegend kleinformatigen Arbeiten, meist Porträts und Landschaften, sind der Sinnenfreude und der Komik verpflichtet.

de.wikipedia.org

Walderdbeeren sind seit langer Zeit ein Symbol der Weltlust, der Verlockung und der Sinnenfreude.

de.wikipedia.org

Sie fängt in ihren Sujets Emotionen ein: Lebensfreude, Völlerei, Hass, Begehren Bewundern, Entzücken, Verabscheuen, Trieb, Gier, Leiden und auch die Sinnenfreuden wie Fühlen, Berühren, Riechen, Genießen.

de.wikipedia.org