Tłumaczenia dla hasła „Humor“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Hu·ˈmor <Humors, Humore> [huˈmoːɐ̯] RZ. r.m.

1. Humor (Witz, Wesensart) kein l.mn.:

Humor

humor

für diesen Witz habe ich keinen Humor

die grap vind ik niet leuk meer

2. Humor veraltet reg. (Laune) kein l.mn.:

Humor

humeur r.n.

den Humor nicht verlieren

het goede humeur niet verliezen

Przykładowe zdania ze słowem Humor

den Humor nicht verlieren

het goede humeur niet verliezen

keinen Sinn für Humor haben

geen gevoel voor humor hebben

das heiße ich Humor/Mut

dat noem ik nog eens humor/moed

ihm geht der Sinn für Humor ab

hij mist gevoel voor humor

für diesen Witz habe ich keinen Humor

die grap vind ik niet leuk meer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein derber Humor auf Sendung brachte ihm stets Schwierigkeiten, die ihm zum Wechsel des Senders zwangen.

de.wikipedia.org

Neben der ernsthaften musikalischen Absicht fließen Elemente des Humors und visuelle Darstellungsmomente in die Bühnenshow ein.

de.wikipedia.org

Diese „Wetterstation“ hat sich, ohne noch ernstgenommen zu werden, bis heute als ein ausgeprägtes Klischee erhalten, das mit Humor genommen wird.

de.wikipedia.org

Später fand er Spass am Lachen und setzte sich dafür ein, dass auch in der Kirche mehr Humor Platz findet.

de.wikipedia.org

Fotografisch präzise Beobachtung verschränkt sich mit einem Hang zu Surrealem und anspielungsreichem Humor.

de.wikipedia.org

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org

Diese verschiedenen Subtilitätsebenen des Humors machen es für den Zuschauer lohnend, genau aufzupassen, und ermöglichen es der Serie, verschiedenes Publikum anzusprechen.

de.wikipedia.org

Er begann im Bereich Humor und Satire und war ab 1971 bis 1975 verantwortlicher Redakteur für Hörspiele.

de.wikipedia.org

Sein zynischer, oftmals ziemlich schwarzer Humor sorgte oftmals für Kontroversen.

de.wikipedia.org

Berühmtheit erreicht haben Kreittmayrs juristische Werke auch als unterhaltsame Rechtslektüre, der körniger, bisweilen sogar derber Humor zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org