niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „Sinn“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Sinn
rzeczownik
sinnen
czasownik

Sinn <-(e)s, -e> [zɪn] SUBST r.m.

3. Sinn nur l.poj. (Zweck):

Sinn
σκοπός r.m.
in jds Sinn handeln
ενεργώ για το συμφέρον κάποιου

Przykładowe zdania ze słowem Sinn

den sechsten Sinn haben
έχω την έκτη αίσθηση
Sinn für Humor haben
έχω αίσθηση του χιούμορ
das ergibt keinen Sinn
απ' αυτό δε βγαίνει κανένα νόημα
einen sechsten Sinn haben
έχω έκτη αίσθηση
in jds Sinn handeln
ενεργώ για το συμφέρον κάποιου
das hat keinen Sinn
αυτό δεν έχει νόημα
im übertragenen Sinn
μεταφορικά
einen Sinn für Komik haben
έχω αίσθηση του χιούμορ
was hat er im Sinn?
τι έχει στο νου;
der Satz ergibt keinen Sinn
δε βγαίνει νόημα απ' την πρόταση
er hat keinen Sinn für Humor
δεν έχει αίσθηση του χιούμορ
sie hat keinen Sinn für Romantik
δεν είναι καθόλου ρομαντική
etw kommt ihm in den Sinn
του έρχεται κάτι στο μυαλό
mir kam eine Idee (in den Sinn)
μου ήρθε μια ιδέα (στο μυαλό)
einen sechsten Sinn für etw B. haben
έχω πάντα προαίσθηση για κάτι
etw geht mir nicht aus dem Sinn
κάτι δε μου φεύγει απ' το μυαλό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die neuen Besitzer führten, auch im Sinne der Erbengemeinschaft, das Haus durch umfangreiche Instandsetzungs- und Renovierungsarbeiten in seinen ursprünglichen Zustand zurück.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten zu den mittelalterlichen Symbolen waren in diesem Sinne „eine Art Spurensuche nach dem Wesen der Völker.
de.wikipedia.org
Auch von Personenstandsurkunden können notariell beglaubigte Abschriften erstellt werden; diese sind selbst jedoch keine Personenstandsurkunde im Sinne des § 55 PStG und genießen nicht deren Beweiskraft.
de.wikipedia.org
Die Standard-Ionendosis ist keine Äquivalentdosis im Sinn des Dosiskonzepts des heutigen Strahlenschutzes.
de.wikipedia.org
Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.
de.wikipedia.org
Der Buchstabe -h- gilt nicht als Konsonant im Sinne der Positionsregel, sondern als Aspirationszeichen.
de.wikipedia.org
1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.
de.wikipedia.org
In letzterem Fall würde die Kontroverse um die stammesgeschichtlichen Beziehungen der drei Scalidophora-Taxa zueinander im Sinne eines Schwestertaxonverhältnis zwischen Priapswürmern und Korsetttierchen aufgelöst.
de.wikipedia.org
Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.
de.wikipedia.org
Die Komposition im urheberrechtlichen Sinne besteht in der Melodiestimme.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Sinn" w innych językach

Definicje "Sinn" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne