Tłumaczenia dla hasła „Sinn“ w niemiecko » duński słowniku

Sinn <-(e)s, -e> RZ. m

Sinn

sans

Sinn (Verständnis)

forståelse

Sinn (Bewusstsein)

sind nt

Sinn (Bewusstsein)

bevidsthed

Sinn (Bedeutung)

mening, betydning

Sinn (Meinung)

mening, tanke

Sinn (Streben)

stræben, længsel

die fünf Sinne

de fem sanser

etwas im Sinn haben

have noget i sinde

das hat keinen Sinn

det er der ingen mening i

im eigentlichen Sinn(e) des Wortes

i ordets egentlige betydning

in seinem Sinne

i hans ånd

in diesem Sinne … (Rede)

derfor …, i overensstemmelse hermed

nach seinem Sinn

efter éns hoved

ohne Sinn

meningsløs

von Sinnen sein

være fra forstanden

sinnen CZ. intr

sinnen → gesonnen

sinnen

tænke, spekulere (auf akk på)

sinnen (Rache)

pønse på

Zobacz też gesonnen

gesonnen

gesonnen

til sinds

gesonnen

-sindet

Sinnen

Sinnen

lust f ohne pl sanselig nydelse

Przykładowe zdania ze słowem Sinn

ohne Sinn

meningsløs

das hat keinen Sinn

det er der ingen mening i

langer Rede kurzer Sinn

det korte af det lange

etwas im Sinn haben

have noget i sinde

nach seinem Sinn

efter éns hoved

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei gehen die Modelle im Sinne einer Mikrofundierung von repräsentativen Wirtschaftssubjekten aus.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Mantelmauern oder sonstige Wehranlagen; insofern handelt es sich eher um einen Wohnturm als um eine Burg im klassischen Sinne.

de.wikipedia.org

Die Standard-Ionendosis ist keine Äquivalentdosis im Sinn des Dosiskonzepts des heutigen Strahlenschutzes.

de.wikipedia.org

Die Komposition im urheberrechtlichen Sinne besteht in der Melodiestimme.

de.wikipedia.org

Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Dieses Wort ergibt eigentlich überhaupt keinen Sinn und über seine Entstehung gibt es viele Legenden.

de.wikipedia.org

Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.

de.wikipedia.org

1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.

de.wikipedia.org

Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.

de.wikipedia.org

1936/37 war die organisatorische Gleichschaltung der Kunst im Nationalsozialismus im Sinne einer „nationalsozialistisch geprägten Volkskultur“ weitgehend abgeschlossen.

de.wikipedia.org