niderlandzko » niemiecki

le·ven1 <leven|s> [levə(n)] RZ. r.n.

leven
Leben r.n.
leven (menselijke existentie)
Dasein r.n.
leven (levensonderhoud)
Lebenshaltung r.ż.
leven (lawaai)
Lärm r.m.
leven (drukte)
Betrieb r.m.
bij [o. tijdens ] zijn leven
während [o. zeit] seines Lebens
bij [o. tijdens ] zijn leven form.
zeitlebens
dat brengt leven in de brouwerij
das bringt Schwung in den Laden
een dubbel leven leiden
ein Doppelleben führen
het leven wordt steeds duurder
die Lebenshaltung wird immer teurer
eruitzien als het eeuwige leven przen.
aussehen wie das blühende Leben
zij heeft geen leven bij die man
sie wird ihres Lebens nicht froh bei dem Mann
het is hier een heidens leven
es ist hier ein Heidenlärm [o. Höllenlärm]
in leven blijven
am Leben bleiben
hij is nog in leven
er ist noch am Leben
het leven erbij inschieten
dabei das Leben lassen
het leven erbij inschieten
das Leben dabei einbüßen
het maatschappelijk leven
das gesellschaftliche Leben
met zijn leven spelen
mit dem Leben spielen
iem naar het leven staan
jdm nach dem Leben trachten
een onderneming nieuw leven inblazen
ein Unternehmen neu beleben
om het leven komen
ums Leben kommen
om het leven komen
umkommen
iem om het leven brengen
jdn umbringen
iem om het leven brengen
jdn ums Leben bringen
het leven schenken aan
gebären +B.
het leven schenken aan form.
das Leben schenken +C.
het seksuele leven
das Sexualleben
hoe staat het leven?
wie gehts, wie stehts?
bruisend van leven
sprühend vor Leben
van zijn leven niet
nie im Leben
van zijn leven niet
sein Lebtag nicht
zich van het leven beroven
sich C. das Leben nehmen
hij zit vol leven
er steckt voller Leben
het volle leven
das wirkliche Leben
voor het leven benoemd
auf Lebenszeit ernannt
voor zijn leven vechten
um sein Leben kämpfen
hij is voor zijn leven ongelukkig
er ist für den Rest seines Lebens unglücklich
vormen/sporen van leven
Lebensformen/Lebensspuren
iem het leven zuur maken
jdm das Leben schwer machen
zolang er leven is, is er hoop przysł.
es hofft der Mensch, solang er lebt

le·ven2 <leefde, h. geleefd> [levə(n)] CZ. cz. nieprzech. (bestaan)

le·ven3 <leefde, h. geleefd> [levə(n)] CZ. cz. przech. (een leven leiden)

Przykładowe zdania ze słowem leven

leven en laten leven
leben und leben lassen
het leven leven
das Leben auskosten
bekrompen leven
in bescheidenen Verhältnissen leben
gesepareerd leven
getrennt leben
solide leven
solide leben
deugdzaam leven
ein rechtschaffenes Leben führen
groots leven
in großem Stil leben
lang leven
alt werden
gematigd leven
maßvoll leben
blijven leven
am Leben bleiben
royaal leven
aus dem Vollen schöpfen
een goddeloos leven leiden
ein gottloses Leben führen
een zedelijk leven leiden
ein sittliches Leben führen
een teken van leven
ein Lebenszeichen
iem het leven laten
jdn am Leben lassen
leven als een koning
leben wie ein Fürst
een rusteloos leven hebben
ein rastloses Leben führen
een druk leven leiden
ein arbeitsames Leben führen
in seksuele onthouding leven
sexuell enthaltsam sein

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne