niemiecko » niderlandzki

ˈwer·den1 <wird, wurde, (ge)worden> [ˈveːɐ̯dn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. werden (passieren, geschehen):

werden
gebeuren
na, wird(')s bald [o. endlich ]? pot.
komt er (nou) nog wat van?
was nicht ist, kann noch werden
wat niet is, kan nog komen
und wie ist es dann noch geworden?
en hoe is het toen nog afgelopen?
was soll nun werden? pot.
wat gaat er nu gebeuren?
was soll nun werden? pot.
hoe moet het nu verder?
und was wird, wenn er nicht zahlt?
en wat gebeurt er als hij niet betaalt?

3. werden veraltet podn. (zuteilwerden):

werden
geworden
werden
ten deel vallen
ihm wurde Befehl, dass …
hij kreeg het bevel dat …
sein Lohn soll ihm werden
hij zal zijn loon krijgen
nicht mehr werden pot.
helemaal de kluts kwijt zijn
nicht mehr werden pot.
doodgaan
nicht mehr werden pot.
sterven
wieder werden pot.
beter worden
wieder werden pot.
opknappen
morgen wird es drei Jahre, seit …
morgen is het drie jaar geleden sinds …

ˈwer·den2 <wird, wurde, (ge)worden> [ˈveːɐ̯dn̩] CZ. vb cz. pos.

Pokaż tabele koniugacji

1. werden Hilfsverb des Passivs:

werden
worden
der Mann ist gerettet worden
de man is gered

2. werden Hilfsverb des Futurs:

werden
zullen
werden
gaan
es wird (bald) regnen
er is regen op komst
wer wird denn gleich weinen? pot.
wie gaat er nou meteen huilen?

ˈwer·den3 <wird, wurde, (ge)worden> [ˈveːɐ̯dn̩] CZ. vb cz. pos.

Pokaż tabele koniugacji

ˈWer·den <Werdens> [ˈveːɐ̯dn̩] RZ. r.n. kein l.mn. podn.

Werden
het worden
Werden
wording
Werden
het ontstaan
Werden
ontwikkeling(sgang)
im Werden (begriffen) sein
aan 't ontstaan zijn

Przykładowe zdania ze słowem werden

kleinlaut werden
in zijn schulp kruipen
vertragsbrüchig werden
contractbreuk plegen
ohnmächtig werden
flauwvallen
süchtig werden
verslaafd raken
nichts werden
mislukken
straffällig werden
zich aan een strafbaar feit schuldig maken
zudringlich werden
handtastelijk worden
bewusstlos werden
flauwvallen
alle werden
opraken
kontraktbrüchig werden
contractbreuk plegen
schal werden
verschalen
wortbrüchig werden
zijn woord breken [o. schenden]
rissig werden
scheuren [o. barsten] (krijgen)
schwach werden pot. przen.
door de knieën gaan
hellhörig werden przen.
(van iets) ophoren
wieder werden pot.
beter worden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.
de.wikipedia.org
Die Linien 56, 57 und 58 wurden mit Straßenbahnfahrzeugen bedient.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit wandte er sich dem Stil der Klassischen Moderne zu, allerdings ohne dass eine bemerkenswerte künstlerische Weiterentwicklung erkennbar wurde.
de.wikipedia.org
Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.
de.wikipedia.org
Noch während der Erprobungsphase wurde die Vergaserbestückung optimiert.
de.wikipedia.org
Anfang 1939 wurde ihre Wohnung von den Nationalsozialisten beschlagnahmt.
de.wikipedia.org
Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.
de.wikipedia.org
Verschwörungstheorien, Geheimdienste und reale Leichen werden zu ständigen Begleitern seines Lebens.
de.wikipedia.org
Die Haut wird mit einer Reispampe als Kleber fixiert.
de.wikipedia.org
Als Anwalt wurde er im Jahr 1981 zugelassen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "werden" w innych językach

Definicje "werden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne