Tłumaczenia dla hasła „koud“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

koud <koude, kouder, koudst> [kɑut] PRZYM.

1. koud (niet warm):

koud

kalt

een koud buffet

ein kaltes Büfett

de koude grond

das Freiland

ik heb het koud

mir ist kalt

ik krijg het koud

mir wird kalt

iets niet koud laten worden przen.

kein Gras über etw wachsen lassen

koude oorlog przen.

kalte(r) Krieg r.m.

ik word er koud van

da läuft es mir kalt den Rücken herunter

2. koud (onaangedaan, harteloos):

koud

kalt

koud

herzlos

koud

kaltherzig

koud egoïsme

eiskalte(r) Egoismus r.m.

het laat mij koud (maakt me niets uit)

es ist mir egal

het laat mij koud (raakt me niet)

es lässt mich kalt

3. koud (licht):

koud

kalt

de kouwe kak

die Hochnäsigkeit

iets langs zijn koude kleren af laten glijden

sich leicht über etw hinwegsetzen

een koud kunstje

keine Kunst

Przykładowe zdania ze słowem koud

beestachtig koud

saukalt pot.

koud egoïsme

eiskalte(r) Egoismus r.m.

bar koud

grausam kalt

ijselijk koud

eiskalt

koud buffet

kalte(s) Büfett r.n.

het voelt koud aan

es fühlt sich kalt an

ik heb het koud

mir ist kalt

ik krijg het koud

mir wird kalt

het laat mij koud (maakt me niets uit)

es ist mir egal

het was barbaars koud

es war fürchterlich kalt

wat is het koud!

wie kalt es ist!

het gauw koud hebben

leicht frieren

't is griezelig koud

es ist scheußlich kalt pot.

het bitter koud hebben

bitterlich frieren

het is behoorlijk koud

es ist empfindlich kalt

't is grimmig koud

es ist grimmig kalt

hetzij warm of koud

ob warm oder kalt

een koud buffet

ein kaltes Büfett

een koud kunstje

keine Kunst