Tłumaczenia dla hasła „hinwegsetzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

hin·ˈweg·set·zen¹ CZ. cz. nieprzech.

hinwegsetzen

(heen) springen

hin·ˈweg·set·zen² CZ. cz. zwr. przen.

hinwegsetzen

zich heenzetten

hinwegsetzen

zich niets aantrekken

hinwegsetzen

heenstappen

hinwegsetzen

zich niet storen

sich über Bedenken hinwegsetzen

over bezwaren heenstappen

Przykładowe zdania ze słowem hinwegsetzen

sich über Bedenken hinwegsetzen

over bezwaren heenstappen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Gerichtsurteil beinhaltet einen Rechtsfehler, wenn eine tatsächliche Annahme nach der Lebenserfahrung schlechthin unmöglich ist und sich damit der Tatrichter über einen allgemeingültigen Erfahrungssatz hinwegsetzt.

de.wikipedia.org

Schon immer hätten sich die Menschen beider Städte über die Gesetze hinweggesetzt, um zu kooperieren.

de.wikipedia.org

Man könne sich mit religiösen Vorschriften nicht über das Gesetz hinwegsetzen.

de.wikipedia.org

Er bedeutet, dass eine richterliche Entscheidung/eine Literaturmeinung sich über den ausdrücklichen Wortlaut einer Norm hinwegsetzt.

de.wikipedia.org

Damit sind Menschen gemeint, die in Cliquen auftreten, sich dabei über andere lustig machen, meist arbeitslos sind und sich bewusst über Regeln hinwegsetzen.

de.wikipedia.org

Jedoch sieht man inzwischen gelegentlich Jugendliche, die sich über diese Regel hinwegsetzen.

de.wikipedia.org

Es gab erhebliche Bedenken, dass sich das Militär eines dieser Länder über die Anweisungen der zivilen Führerschaft hinwegsetzen könnte.

de.wikipedia.org

Dies auch bei Schriftformklauseln, da die Vertragsparteien Herren des Arbeitsvertrages bleiben und sich daher auch stillschweigend über die Schriftformklausel hinwegsetzen können.

de.wikipedia.org

Ihr Wiederaufbau unterscheidet sich dadurch von dem westdeutscher Städte, als man sich über frühere Eigentumsverhältnisse hinwegsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Hier handelt es sich um einen besonders schweren Pflichtenverstoß, bei dem der Handelnde sich in krasser Weise über die gebotene Sorgfalt hinwegsetzt.

de.wikipedia.org