Tłumaczenia dla hasła „diese“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

dies·e(r, s) [diːsə, -sɐ, -səs] ZAIM. dem

diese(r,s)

deze

diese(r,s)

die

diese(r,s)

dit

diese(r,s)

dat

über dies und das [o. jenes] reden

over koetjes en kalfjes praten

dieser oder jener

deze of gene

dieser Tage

(een) dezer dagen

dieses hier!

dit [o. dat] hier!

dieses und jenes

allerlei

Przykładowe zdania ze słowem diese

auf diese Nachricht hin

naar aanleiding van dit bericht

diese Bemerkung galt mir

deze opmerking sloeg [o. doelde] op mij

diese Kategorie (von) Menschen pej.

dit soort mensen [o. lieden]

diese Steigung zieht sich pot.

er lijkt geen eind te komen aan deze stijging

was soll diese Frage?

dat spreekt toch vanzelf!

diese Quelle ist versiegt

deze bron is opgedroogd

diese Wertpapiere liegen freundlich GOSP.

deze effecten hebben een gunstige koers

diese Idee ist Zucker pot. przen.

dit is een uitstekend idee

über diese Entfernung

op deze afstand

diese Art Pferde

dit paardenras

um diese Stunde

rond dit uur

diese dumme Zicke

dat stom wijf

diese Verse hinken

deze verzen rammelen

auf diese Weise

op deze [o. die] manier

diese und jene

deze(n) en gene(n)

diese Farbe tendiert zum Orange

deze kleur zweemt naar (het) oranje

ich bringe diese Übung nicht

ik kan deze oefening niet

diese Arbeit machte viel Dreck

dat was een smerig karwei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2008 wurde diese durch VMware aufgekauft, welche Thinstall als Ergänzung des Portfolios weiter vertreibt.

de.wikipedia.org

Diese Darstellungsvariante wird häufig für mehrere Zeitreihen verwendet.

de.wikipedia.org

Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Aufgrund der inzwischen enorm gestiegenen Festplattenkapazitäten und der hohen Rechenleistungen moderner Prozessoren sind diese Nachteile jedoch in den Hintergrund gerückt.

de.wikipedia.org

Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.

de.wikipedia.org

Auch diese Nummer platzierte sich in den deutschen Dance- und Discocharts wie ihre Vorgänger erfolgreich.

de.wikipedia.org

Diese Genossenschaften vertreten die Einforstungsberechtigten in ihren Interessen gegenüber den Bundesforsten (als Vertreter der öffentlichen Hand).

de.wikipedia.org

Diese für einen Kantor ungewöhnliche Popularität nutzte er häufig für sein Engagement im Sinne der Verständigung und Zusammenarbeit zwischen Juden und Christen.

de.wikipedia.org

Die Guaianás waren zu dieser Zeit bereits Verbündete der Kolonisten und unterstützten diese bei der Jagd und Versklavung anderer Indianerstämme, um diese beim Zuckerrohranbau einzusetzen.

de.wikipedia.org