Tłumaczenia dla hasła „Übung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈÜbung <Übung, Übungen> [ˈyːbʊŋ] RZ. r.ż.

1. Übung (das Üben, einzelne Übung):

Übung

oefening

aus der Übung kommen

het verleren

aus der Übung kommen

eruit raken

außer Übung sein

eruit [o. uit de running] zijn

wieder in Übung kommen

er weer in komen

in der Übung sein [o. bleiben]

blijven oefenen

in der Übung sein [o. bleiben]

in de running blijven

2. Übung (praktisches Seminar an der Universität):

Übung

praktisch college r.n.

3. Übung (Gewohnheit):

Übung reg. poł. niem. austr. CH

gewoonte

Übung reg. poł. niem. austr. CH

gebruik r.n.

Übung macht den Meister przysł.

al doende leert men

Übung macht den Meister przysł.

oefening baart kunst

Przykładowe zdania ze słowem Übung

Übung macht den Meister przysł.

al doende leert men

aus der Übung kommen

het verleren

wieder in Übung kommen

er weer in komen

außer Übung sein

eruit [o. uit de running] zijn

ich bringe diese Übung nicht

ik kan deze oefening niet

in der Übung sein [o. bleiben]

blijven oefenen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei werden durch verschiedenste Methoden und Übungen Routinen eingespielt, um Verbindungen zwischen Mensch und Natur zu stärken und zu erneuern.

de.wikipedia.org

1575 legte der Ordensgründer großen Wert auf geistliche Übung durch das Singen einfacher Volksweisen wie auch durch szenischen Gesang.

de.wikipedia.org

Längere Sesshin setzen eine gewisse Übung im meditativen Sitzen (Zazen) voraus.

de.wikipedia.org

Durch die Zergliederung der Übungen und Rationalität* galt sein Verfahren als richtungsweisend.

de.wikipedia.org

Dieser entwarf es als heraldische Übung in den 1920er Jahren.

de.wikipedia.org

Die waidgerechte Ausführung setzt ausreichende Übung und Erfahrung voraus.

de.wikipedia.org

Die Übung vereint Planungs- und Führungsprozesse auf Stabsebene mit Übungselementen der praktischen Umsetzung.

de.wikipedia.org

Eine weitere Übung im Rahmen des klassischen Gerätturnens war der Pferdsprung, bei dem das Pferd je nach Geschlecht des Turners längs- oder querseitig übersprungen wurde.

de.wikipedia.org

So entsteht beim Weihnachtsgeld betriebliche Übung, wenn es der Arbeitgeber drei Jahre hintereinander ohne Freiwilligkeitsvorbehalt zahlt.

de.wikipedia.org

Während einer Übung bemerkt er, dass sich zwei Boote dem Schiff nähern und ihm auch nach einem Ausweichmanöver weiter folgen.

de.wikipedia.org