niemiecko » niderlandzki

ˈMeis·ter(in) <Meisters, Meister> [ˈm͜aistɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Meister (Handwerksmeister):

Meister(in)
patroon r.m. en r.ż.
Meister(in)
baas(cheffin) r.m. (r.ż.)
bei einem Meister in der Lehre stehen
bij een baas in de leer zijn
den [o. seinen] Meister machen pot. (Handwerk)
het examen voor het vakdiploma afleggen

2. Meister (Chef, Aufseher):

Meister(in)
werkbaas(toezichthoudster) r.m. (r.ż.)
Meister(in)
opzichter(toezichthoudster) r.m. (r.ż.)

3. Meister podn. przysł. (Fachmann):

Meister(in)
groot vakman(groot vakvrouw) r.m. (r.ż.)
Meister(in)
meester r.m. en r.ż.
ein Meister seines Faches
een groot vakman
ein Meister der Feder
een meester met de pen

4. Meister podn. (Lehrmeister):

Meister(in)
(leer)meester(vrouwelijke (leer)meester) r.m. (r.ż.)
Meister(in)
leraar(lerares) r.m. (r.ż.)
Meister vom Stuhl
Zittend Meester
Meister vom Stuhl
voorzitter van een loge

5. Meister:

Meister(in) SZT., MUZ.
meester

6. Meister SPORT:

Meister(in)
kampioen(kampioene) r.m. (r.ż.)

7. Meister pot. (Anrede):

Meister(in)
meneer(mevrouw) r.m. (r.ż.)
Meister Grimbart (im Märchen)
de das
Meister Lampe (im Märchen)
de haas
Meister Petz (im Märchen)
Bruin(tje) (de beer)
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen przysł.
er wordt geen meester geboren
früh übt sich, was ein Meister werden will przysł.
≈ al doende leert men
Übung macht den Meister przysł.
al doende leert men
Übung macht den Meister przysł.
oefening baart kunst
Meister Braun
Bruin(tje) (de beer)

meiste(r, s) PRZYM.

Zobacz też sehr

sehr <mehr, am meisten> [ˈzeːɐ̯] PRZYSŁ.

ˈmeis·tern [ˈm͜aistɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Meister

alte Meister
(schilderijen van) oude meesters
Meister Grimbart (im Märchen)
de das
Meister Lampe (im Märchen)
de haas
Meister Petz (im Märchen)
Bruin(tje) (de beer)
Meister Braun
Bruin(tje) (de beer)
den [o. seinen] Meister machen pot. (Handwerk)
het examen voor het vakdiploma afleggen
ein Meister seines Faches
een groot vakman
ein Meister der Feder
een meester met de pen
Übung macht den Meister przysł.
al doende leert men
ein Meister der Grafik
een meester in de grafische kunst
ein Meister im Fechten
een schermmeester
Meister vom Stuhl
Zittend Meester
bei einem Meister in der Lehre stehen
bij een baas in de leer zijn
er sprach über alte Meister und deren Werke
hij sprak over oude meesters en de werken van hen
früh übt sich, was ein Meister werden will przysł.
≈ al doende leert men
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen przysł.
er wordt geen meester geboren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
2001/02, 2005 und 2006 wurde der Mittelfeldspieler mit seinem jeweiligen Verein vietnamesischer Meister, 2000 und 2005 gewann er den vietnamesischen Pokalwettbewerb.
de.wikipedia.org
Allein dem Meister standen die vollen Zunft- und Bürgerrechte zu.
de.wikipedia.org
Dort hatten die Gerbergesellen von ihren Meistern mehr Geld und Arbeitserleichterungen verlangt.
de.wikipedia.org
2006 war er sowohl am Sprungturm als auch auf dem 3-m-Sprungbrett britischer Meister der unter 18-Jährigen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2000 wurde er erstmals kubanischer Meister bei den Senioren.
de.wikipedia.org
Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde.
de.wikipedia.org
Die Dienstgrade vom Polizei-(Gendarmerie-)Meister aufwärts trugen zur Uniform die Schirmmütze der Polizei-(Gendarmerie-)Offiziere (mit geflochtener Silberkordel).
de.wikipedia.org
Allgemein bekannt ist der Schiffstyp der Fleute vor allem durch die Darstellung holländischer Handelsschiffe auf den Bildern alter Meister.
de.wikipedia.org
Der Meister war bereits erblindet, gab allerdings seine Fertigkeiten noch an den Deutschen weiter.
de.wikipedia.org
Als Meister gewannen sie dann auch den Supercup, allerdings erst im Elfmeterschießen, wobei er den ersten verwandelte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Meister" w innych językach

Definicje "Meister" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne