niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Farbe“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈFar·be <Farbe, Farben> [ˈfarbə] RZ. r.ż.

1. Farbe (Farbton):

Farbe
kleur
Farbe
tint ook fig.
ein Rausch von Farben
een orgie van kleuren
die Farbe wechseln
van kleur verschieten

3. Farbe (Hautfarbe):

Farbe
(gelaats)kleur
Farbe
huidskleur
sein Gesicht verlor alle Farbe
hij werd helemaal bleek
sein Gesicht verlor alle Farbe
hij trok wit weg

4. Farbe (Wappenfarben) meist l.mn.:

Farbe
(wapen)kleur
die belgischen Farben
de Belgische kleuren

5. Farbe (politische Gesinnung):

Farbe
kleur
Farbe
politieke gezindheid

6. Farbe KARC.:

Farbe
kleur
Farbe bekennen
kleur bekennen

Przykładowe zdania ze słowem Farbe

Farbe bekennen
kleur bekennen
Farbe anrühren
verf aanroeren
die Farbe fließt aus
de kleur vloeit uit [o. vervloeit]
die Farbe wechseln
van kleur verschieten
etw Farbe auftragen
er een beetje kleur op leggen
eine gesättigte Farbe
een volle [o. diepe] kleur
diese Farbe tendiert zum Orange
deze kleur zweemt naar (het) oranje
sein Gesicht verlor alle Farbe
hij werd helemaal bleek
die Farbe schimmert ins Rötliche
de kleur zweemt naar rood
die Farbe läuft beim Waschen aus
de kleur loopt bij het wassen door

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.
de.wikipedia.org
Die monochrome Malerei, auch Monochromie (Einfarbigkeit, einfarbiges Farbschema, Einfarbmalerei, monochromatische Farbharmonie, monochromatisches oder monochromes Farbschema) bezeichnet eine Farbbeziehung (Farbzusammenstellung), bei der eine einzige Farbe eine das Werk beherrschende Bedeutung zukommt.
de.wikipedia.org
Auf anderen Kinderbildern aus derselben Zeit setzt sie eine Vereinfachung von Form und Farbe erheblich radikaler um und reduziert das Gesicht auf das Notwendige.
de.wikipedia.org
Die Fassade des Gebäudes wurde bei der letzten Renovierung 2005 in den originalen Farben gestaltet; auf das charakteristische Pagodendach aber wurde verzichtet.
de.wikipedia.org
Die Farbe der Raupe variiert von schwarz über braun bis zu schwarzviolett.
de.wikipedia.org
Dieser besitzt einen bei Feuchtigkeit schmierigen und bei Trockenheit lackartig glänzenden Hut, der kräftigere, blut- bis purpurrote Farben aufweist.
de.wikipedia.org
Er ist traditionsgemäß beige, manchmal werden aber auch andere Farben verwendet, um Kategorien der enthaltenen Dokumente zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Man nutzte die natürliche Farbe der Jade aus, um einen Chinakohl zu imitieren.
de.wikipedia.org
Der Esskastanienbohrer ist ohne Rüssel etwa sechs bis zehn Millimeter lang und grau-rötlichgoldener Farbe, die Beine und Fühler sind bräunlichrot.
de.wikipedia.org
Später wurden sie auf blau-weiß geändert, bevor die noch heute gültigen Farben blau und gelb eingeführt wurden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Farbe" w innych językach

Definicje "Farbe" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne