Tłumaczenia dla hasła „dieser“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

dies·e(r, s) [diːsə, -sɐ, -səs] ZAIM. dem

diese(r,s)

deze

diese(r,s)

die

diese(r,s)

dit

diese(r,s)

dat

über dies und das [o. jenes] reden

over koetjes en kalfjes praten

dieser oder jener

deze of gene

dieser Tage

(een) dezer dagen

dieses hier!

dit [o. dat] hier!

dieses und jenes

allerlei

Przykładowe zdania ze słowem dieser

dieser Tage

(een) dezer dagen

unter Anerkennung dieser Methode

met goedkeuring van deze methode

wann fährt dieser Zug?

wanneer vertrekt deze trein?

unter Würdigung dieser Umstände

rekening houdend met deze omstandigheden

dieser Artikel läuft aus

dit artikel wordt voortaan niet meer gemaakt

dieser Minister hat abgewirtschaftet przen.

deze minister heeft afgedaan

bald dieser, bald jener

nu eens die, dan weer die (andere)

das Zeichen dieser Firma

het (merk)teken van deze firma

zu dieser Seite hinüber

naar deze kant toe

dieser Film zieht nicht

deze film loopt niet [o. trekt geen publiek]

an dieser Stelle

op deze plaats

zu dieser Stunde

op dit uur

zu dieser Frist

op dit ogenblik

dieser oder jener

deze of gene

aus dieser Sicht

vanuit deze optiek

angesichts dieser Tatsachen

met deze feiten voor ogen

in dieser Richtung przen.

in dit opzicht

dieser Film ödet mich an

ik vind deze film stierlijk vervelend

dieser Film war das Letzte

deze film was ontzettend slecht [o. miserabel] !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser Jahreszeit ist es auch häufig nebelig.

de.wikipedia.org

Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.

de.wikipedia.org

In dieser Kombination verhindert es den Verlust von Wasser und anderer Moleküle an die Pflanzenoberfläche.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.

de.wikipedia.org

Auch synthetischer Diamant wurde zu dieser Zeit erstmals industriell als Schneidstoff eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auf einigen Gemälden und Zeichnungen wurde dieser aber schon abgebildet.

de.wikipedia.org

Besonderheit dieser Rechtsform ist es, dass die Versicherten des Versicherungsvereins selbst die Vereinsmitglieder sind.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren bereits über 600 Mitarbeiter für das Unternehmen tätig.

de.wikipedia.org

Die Mitgesellschafter können einem Gesellschafter allerdings die Vornahme einer bestimmten Handlung verbieten, indem sie dieser widersprechen.

de.wikipedia.org

1832 gründete er mit seinem Studienfreund William Huntington Russell die heute noch existierende Studentenverbindung Skull & Bones an dieser Universität.

de.wikipedia.org