Tłumaczenia dla hasła „dies“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

einmal dies, einmal das

nu eens dit, dan weer dat

dies und jenes kaufen

(het) een en ander [o. van alles (en nog wat)] kopen

dies gilt sinngemäß für …

dit geldt overeenkomstig voor …

dies zeitigt Früchte przen.

dit werpt vruchten af

dies ist ein Zeugnis ihres klugen Handelns

dit is een bewijs van haar verstandig handelen

der Film deutete dies nur zart an

de film gaf [o. duidde] dit slechts vaag aan

über dies und das [o. jenes] reden

over koetjes en kalfjes praten

Tłumaczenia dla hasła „dies“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

dit (enk. o.)

dies

deze ziekte is erfelijk

dies ist eine Erbkrankheit

dit blijft onder ons

dies bleibt unter uns C.

kunt u dit nader omschrijven?

können Sie dies präzisieren?

is dit je boek?

ist dies dein Buch?

dit is zijn schepping

dies ist seine Schöpfung

deze plaat is mijn favoriet

dies ist meine Lieblingsplatte

dit doet de taille sterk uitkomen

dies betont die Taille

dit is van vitaal belang

dies ist lebenswichtig

dit werpt een smet op zijn naam

dies besudelt [o. befleckt] seinen Ruf

dit terzijde

dies nur nebenbei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem etwas umgebauten Anschluss wurde dies ein Jahr später realisiert.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1549 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies wird allerdings dadurch erschwert, dass sie mittlerweile im Business als alt angesehen wird und zudem immer mit ihrer alten Serienrolle in Verbindung gebracht wird.

de.wikipedia.org

Ein Soldat entdeckte dies und alarmierte seine Kameraden.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1555 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht einen Teufelskreis, sodass Betroffene potentiell gefährliche soziale Situationen meiden.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1546 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies war erst nach der deutschen Wiedervereinigung möglich geworden.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1545 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org