Tłumaczenia dla hasła „sie“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

sie [ziː] ZAIM. pers

1. sie l.poj.:

sie

zij

sie

ze

sie

haar

2. sie l.mn.:

sie

zij

sie

ze

sie

hen

sie

hun

sie pot.

men

er hat sie B. geschlagen

hij heeft ze [o. haar] [o. hen] geslagen

Sie¹ <Sie, Sies> [ziː] RZ. r.ż. pot. (Frau)

Sie

zij

Sie

dame

Sie

vrouw

Sie² <Sie(s), Sie(s)> [ziː] RZ. r.n. (förmliche Anrede)

Sie

U

Sie

u

Sie³ [ziː] ZAIM. pers

Sie

U

Sie

u

Sie Betrüger!

bedrieger!

es [ɛs] ZAIM. pers

1. es (das):

es

het

er bekam es mit der Angst zu tun pot.

hij kreeg het benauwd

es weit bringen

het ver brengen

es mit jdm verderben

het bij iem verkerven

es wohnt sich hier angenehm

het is hier prettig wonen

2. es als formales Objekt:

es

er

es brennt!

(er is) brand!

es fallen die ersten Tropfen

de eerste druppels vallen

es gibt

er is

es gibt

er zijn

es klingelt

er wordt gebeld

es lebe die Freiheit!

leve de vrijheid!

er [eːɐ̯] ZAIM. pers

er

hij

wenn ich er wäre

als ik hem was

Przykładowe zdania ze słowem sie

sie müssen sehen, wo sie bleiben

ze moeten maar zien waar ze terechtkomen

gestatten Sie?

pardon!

Sie gestatten?

pardon!

Sie Betrüger!

bedrieger!

verzeihen Sie, können Sie mir sagen, …

pardon [o. neemt u mij niet kwalijk] , kunt u mij zeggen, …

sie ahnte, was auf sie zukommen würde przen.

zij vermoedde wat haar te wachten stond

Sie sehen daraus, dass …

daaruit blijkt wel dat …

sie verstanden sich als …

zij zagen zichzelf als …

hätten Sie die Güte … podn.

zou u zo goed [o. vriendelijk] willen zijn …

durch die Sendung führt (Sie) …

deze uitzending wordt gepresenteerd door …

sie war hellauf begeistert

ze was laaiend enthousiast

was meinen Sie dazu?

wat denkt u ervan?

werden Sie schon bedient?

wordt u al geholpen?

sie schwimmt im Glück

ze is overgelukkig

wie befinden Sie sich?

hoe maakt u het?

sie waren zu zehnt

zij waren met (z'n) tienen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bilden heute einen wichtigen Teil im zeitgenössischen Gitarrenrepertoire.

de.wikipedia.org

Mit Invektiven (Schmähschriften) fielen sie hemmungslos übereinander her, manchmal aus nichtigem Anlass.

de.wikipedia.org

Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.

de.wikipedia.org

Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.

de.wikipedia.org

Sie gründete dafür einen Verein, den Pfefferwerk-Verein zur Förderung von Stadtkultur e. V.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org

Sie befürchten Diskriminierungen und erklärten, die Aschkenasim seien schlicht eine der genetisch am genauesten untersuchten Volksgruppen der Welt.

de.wikipedia.org

Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.

de.wikipedia.org

Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend.

de.wikipedia.org