Tłumaczenia dla hasła „sie“ w niemiecko » arabski słowniku

sie <Sg. D. ihrer, C. ihr, B. sie Pl. D. ihrer, C. ihnen, B. sie> [zi:] PRON_PERS

sie

هي [hija]

sie

هم mpl [hum]

sie

هن fpl [hunna]

sie beide

هما [humaː]

Sie <D. Ihrer, C. Ihnen, B. Sie> [zi:] PRON_PERS

Sie

أنتم [ʔantum]

Sie

حضرتك/ـكم [ħɑđˈratuka/-kum]

er <D. seiner, C. ihm, B. ihn> [e:ɐ̯] PRON_PERS

er

هو [huwa]

er selbst

هو نفسه/بنفسه [- nafsuhu/bi-nafsihi]

es <D. seiner, C. ihm, B. es> [ɛs] PRON_PERS nt

es

هو [huwa]

es

هي [hija]

es

إنه [ʔinnahu]

es

ـه… [-hu]

es ist so

هو كذلك [- kaˈðaːlik]

Przykładowe zdania ze słowem sie

entschuldigen Sie!

عفوا [ʕafwan]

sie beide

هما [humaː]

was halten Sie davon?

ما رأيك فيه [maː raʔjuka fiːhi]

Sie hatten einen Anruf

طلبوك بالتليفون [t̵ɑlaˈbuːka bi-t-tiliˈfoːn]

wie fühlen Sie sich?

كيف صحتك [kaifa s̵iˈħħatuka]

wo kommen Sie her?

من أين أنت قادم [min ʔaina ʔanta qaːdim]

wie beurteilen Sie das?

ما رأيك في هذا [maː raʔjuka fiː haːðaː]

empfehlen Sie mich ihm!

سلم لي عليه [sallim liː ʕaˈlaihi]

sie beide, alle beide

كلاهم [kiˈlaːhumaː]

was Sie nicht sagen!

ماذا تقول [maːðaː taˈquːl]

sie sind zu viert

هم أربعة [hum ʔarbaʕa]

da nehmen Sie …!

هاك … [haːka]

sie haben Angst voreinander

يخاف أحدهما الآخر [jaˈxaːfu ʔaħaˈduhumaː l-ʔaːxar]

bitte, greifen Sie zu!

تفضل (كل) [taˈfɑđđɑl (kul)]

sie sind zu dritt

هم ثلاثة [hum θaˈlaːθa]

bitte, treten Sie ein!

تفضل بالدخول [- bi-duˈxuːl]

sie waren so verblieben, dass …

اتفقوا على … [iˈttafaquː ʕalaː]

er/sie ist Brillenträger

له/لها نظارة [lahu/lahaː n.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen.

de.wikipedia.org

Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.

de.wikipedia.org

Sie wurde von den Portugiesen eingeführt, jedoch gibt es auch einheimische Saiteninstrumente, die ihr ähneln.

de.wikipedia.org

Von 1996 bis 1998 hatte sie das Amt der Fraktionsvorsitzenden inne.

de.wikipedia.org

Sie befürchten Diskriminierungen und erklärten, die Aschkenasim seien schlicht eine der genetisch am genauesten untersuchten Volksgruppen der Welt.

de.wikipedia.org

Sie bilden heute einen wichtigen Teil im zeitgenössischen Gitarrenrepertoire.

de.wikipedia.org

Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.

de.wikipedia.org

Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org