Tłumaczenia dla hasła „sagen“ w niemiecko » arabski słowniku

sagen [ˈza:gn̩] CZ. trans

sagen

قال [qaːla, uː]

sagen (befehlen)

أمر [ʔamara, u]

man sagt

يقال [juˈqaːl(u)]

das hat nichts zu sagen

لا عبرة لذلك [laː ʕibrata li-ðaːlik]

was Sie nicht sagen!

ماذا تقول [maːðaː taˈquːl]

was wollen Sie damit sagen?

ماذا تعني بذلك [- taʕniː bi-]

sägen [ˈzɛ:gn̩] CZ. trans

sägen

نشر [naʃara, u]

die Sage <-, -n> [ˈza:gə] RZ.

Sage

أسطورة [ʔusˈt̵uːra]; أساطير pl [ʔasaːˈt̵i̵ːr] (2)

Sage

خرافة [xuˈraːfa]

die Säge <-, -n> [ˈzɛ:gə] RZ.

Säge

منشار [minˈʃaːr]; مناشير pl [manaːˈʃiːr] (2)

Przykładowe zdania ze słowem sagen

ja sagen

أجاب بالإيجاب [ʔaˈdʒaːba bi-l-ʔiːdʒaːb]

was Sie nicht sagen!

ماذا تقول [maːðaː taˈquːl]

jemandem Lebewohl sagen

ودع (ه) [waddaʕa]

zu jemandem sagen

قال (ل) [qaːla, uː]

das hat nichts zu sagen

لا عبرة لذلك [laː ʕibrata li-ðaːlik]

was wollen Sie damit sagen?

ماذا تعني بذلك [- taʕniː bi-]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Platoniker kann weiter sagen, dass mit dem Sprechen über Universalien deren Existenz bereits anerkannt ist.

de.wikipedia.org

Kurdische Politiker sagen, der Staat befinde sich im Krieg gegen die eigene Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Als Volkskundler sammelte und veröffentlichte er schwäbische Redensarten, Sagen, Sprichwörter und Volkslieder.

de.wikipedia.org

Seine Anhänger sagten, in Wahrheit sei er für seine spirituellen und sozialen Lehren im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Diese ehemaligen Gemeinden stellen in der öffentlichen Wahrnehmung die heutigen Stadtteile dar, wenn ein Radebeuler sagt, er sei ein Naundorfer oder er komme aus Serkowitz.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Stil sagen die Musiker: „Wir spielen gerne Wechseltakte, Mollakkorde und lange Stücke.

de.wikipedia.org

Widersprüchlich sind die Berichte darüber, ob die Kyrenaiker auch auf die Beschäftigung mit dialektischen (heute würde man sagen: logischen) Fragen verzichtet haben.

de.wikipedia.org

Man könnte auch schön verlebt sagen.

de.wikipedia.org

Eine Umfrage sagte eine Wahlbeteiligung von bis zu 38 Prozent voraus.

de.wikipedia.org

Die beiden unterhielten sich ungezwungen und nach einem einfachen Gespräch sagte er ihr:.

de.wikipedia.org