niemiecko » niderlandzki

Ruf <Ruf(e)s, Rufe> [ruːf] RZ. r.m.

1. Ruf (Ausruf):

Ruf
roep
Ruf
kreet
Ruf
schreeuw

3. Ruf (Aufruf) kein l.mn.:

Ruf
oproep
Ruf
appel r.n.
Ruf
opwekking
der Ruf nach Frieden
de roep om vrede
der Ruf seines Gewissens/Herzens przen.
de stem van zijn geweten/hart

5. Ruf (Telefonnummer) kein l.mn.:

Ruf
telefoonnummer r.n.
guter Ruf ist Goldes wert przysł.
een goede naam is goud waard

SOˈS-Ruf [ɛsʔoːˈʔɛsʔruːf] RZ. r.m.

ˈru·fen <rief, gerufen> [ˈruːfn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. rufen (laut sprechen):

rufen
roepen
sich heiser rufen
zich schor schreeuwen

Przykładowe zdania ze słowem Ruf

einen guten Ruf genießen
zich verheugen in een goede naam
eine Firma von Ruf
een gerenommeerde firma
der Ruf nach Frieden
de roep om vrede
ein makelloser Leumund [o. Ruf ]
een vlekkeloze reputatie
einen Ruf als Professor erhalten
een leerstoel aangeboden krijgen
guter Ruf ist Goldes wert przysł.
een goede naam is goud waard
der Ruf seines Gewissens/Herzens przen.
de stem van zijn geweten/hart
das ist seiner Gesundheit/seinem Ruf abträglich
dat is nadelig [o. schadelijk] voor zijn gezondheid/zijn reputatie
ein schlechter Ruf hängt jdm nach
een slechte naam kleeft aan iem
jdn in einen üblen Ruf bringen
iem een slechte naam bezorgen
etw/seinen Ruf aufs Spiel setzen
iets/zijn goede naam op het spel zetten
ein Ruf an die Oper in Wien
een uitnodiging voor een engagement bij de opera in Wenen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Küken geben einen klagenden Ruf von sich, wenn sie um Futter betteln.
de.wikipedia.org
Es folgten jetzt etliche Werke verschiedener Gattungen, die seinen Ruf festigten.
de.wikipedia.org
Über die Jahrhunderte kam der Tempel in den Ruf, gläubigen Menschen besonderes Glück zu bringen.
de.wikipedia.org
Aus Rücksichtnahme auf seine Glaubensbrüder, denen er sich damit entfremdet hätte, lehnte er den Ruf an die Sorbonne ab.
de.wikipedia.org
Nach der Habilitation erhielt er 1970 einen Ruf als ordentlicher Professor.
de.wikipedia.org
Der Gesang besteht aus chip-chip-Tönen mit harschen Rufen.
de.wikipedia.org
Man war weiterhin bemüht, den guten alten Ruf als eine der führenden Firmen in der Erzeugung moderner Herrenstoffe englischer Art aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org
Dabei erwarb er sich den Ruf eines sehr kompetenten und eifrigen Staatsanwalts.
de.wikipedia.org
Er folgte einem Ruf zum Aufbau der dortigen Porzellanindustrie.
de.wikipedia.org
Der charakteristische Ruf für Rostgänse sind weittragende, nasal klingende trompetende Rufe.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ruf" w innych językach

Definicje "Ruf" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne